Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komen er voldoende meerderheidsbesluiten?
tehdäänkö riittävän monet päätöksen määräenemmistöllä?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ook komen er richtlijnen inzake afvalstoffen aan de orde.
käsittelemme myös muita jätteitä koskevia direktiivejä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hier komen er nu een aantal bij.
mukaan on tulossa vielä muutama maa lisää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de stem ming ligt vast, en we komen er niet meer op terug.
Äänestys on toimitettu, siihen ei palata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
binnenkort komen er nieuwe aanvraagformulieren bij.
lähiaikoina otetaan käyttöön useita muita lomakkeita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we weten heel goed wat er aan de hand is.
olkaamme tilanteesta täysin tietoisia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
daarna komen er nieuwe taken op ons af.
sen jälkeen meitä odottaa kiireesti uudet tehtävät.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hoeveel verschillende eummuntstukken komen er in omloop?
kuinka monta eurokolikkoa tulee käyttöön?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is er aan de hand?
miten tämä tarina kuuluikaan?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ingrijpende veranderingen komen er niet van vandaag op morgen.
suuria muutoksia ei saada aikaan hetkessä.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anders komen er niet meer banen, maar een toenemende werkloosheid.
huhne pitää erillisen järjestelmän luomista tarpeellisena pienten summien siirtämisen helpottamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jaarlijks komen er in europa ruim 400 000zwaarlijvige kinderen bij.
joka vuosi euroopassa yli 400 000 lasta ylittääliikalihavuuden rajan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in finland komen er steeds meer clubs voor oudere mensen.
suomessa eläkeikäisille tarkoitettujen kerhojen määrä kasvaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- wat is er aan de hand, mama? ?
nappipariston? ihmetteli tomi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er aan medisch recept onderworpen geneesmiddel.
reseptilääke. ei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
" jawel", heb ik toen geantwoord," wacht maar af, ook zulke verslagen komen er aan".
" tarvitaan vain hieman kärsivällisyyttä, sinuakin koskevien mietintöjen aika tulee."
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en wanneer komen er voorstellen voor een nieuwe aanpak voor horizontale akkoorden?
komission varainkäytön virhemarginaali on yli viisi prosenttia, mikä on saatava laskemaan pikaisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe wordt er aan europese zijde gereageerd?
mitä tämä merkitsee eurooppalaisille?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
komen er in de informatiemaatschappij meer banen of krijgen we nog meer werkloosheid dan we nu al hebben?
lisääkö tietoyhteiskunta työpaikkoja vai työttömyyttä?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kom er eerlijk voor uit wanneer dergelijke zaken ter sprake komen.
varmista, että pystyt esittämään lyhyen, selkeän yhteenvedon itsestäsi, motivaa- tiostasi ja tuomistasi eduista työpaikan vaatimuksiin nähden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: