Results for peterselie translation from Dutch to Finnish

peterselie
persilja

peterselie-eiland
perejil-saari

peterselie (bladeren van wortelpeterselie)
persilja (juuripersiljan lehdet)

petroselinum hortense hoffm. -peterselie
petroselinum hortense hoffm. p persilja,

kruiden zijn planten zoals peterselie, basilicum en oregano.
yrttejä ovat kasvit kuten persilja, basilika ja oregano.

petroselinum crispum (mill.) nym. ex a. w. hill -peterselie
petroselinum crispum (mill.) nym. ex a. w. hill p persilja,

betreft: verklaring van de commissie over het conflict rond het peterselie-eiland
aihe: eu: n puheenjohtajavaltion julkilausuma perejilin saaresta

36. petroselinum crispum (miller) nyman ex a. w. hill -peterselie
36. petroselinum crispum (miller) nyman ex a. w. hill -persilja

carum petroselinum seed oil is de vluchtige olie gewonnen uit de zaden van de peterselie, carum petroselinum, apiaceae
carum petroselinum seed oil on persiljan, carum petroselinum, umbelliferae, siemenistä saatava haihtuva öljy

plantaardige grondstoffen (peterselie, dille, koriander) -2,50 -6,3 -
kasviraaka-aineet (persilja, tilli, korianteri) -2,50 -6,3 -

wat difenoconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op venkel, peterselie, bladselderij en kervel.
difenokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä fenkoliin, persiljaan, yrttiselleriin ja maustekirveliin.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, ik denk dat marokko het niet eens zal zijn met uw verklaring dat peterselie-eiland nergens bij hoort.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, en usko, että marokko on samaa mieltä kanssanne siitä, että perejilin saari ei kuulu kenellekään.

vindt de raad niet dat het met elkaar in tegenspraak is dat spanje de aanspraken van het verenigd koninkrijk bestrijdt en aan marokko de soevereiniteit over het peterselie-eiland en andere bezittingen op het afrikaanse continent wil ontzeggen?
eikö se pidä epäloogisena, että espanja vaatii yhdistyneeltä kuningaskunnalta gibraltarin suvereniteettia ja kieltää marokolta perejilin ja muiden afrikan mantereella sijaitsevien omistuksien suvereniteetin?

het is schandalig dat een baskische afgevaardigde als de heer ortuondo larrea zich meer bekommert om de geiten van peterselie-eiland dan om de situatie van de slachtoffers van de eta, om wie hij zich nooit heeft bekommerd en over wie hij ook nog nooit een vraag heeft gesteld in dit parlement.
on törkeää, että euroopan parlamentin baskijäsen ortuondo larrea on enemmän huolestunut vuohista perejilin saarella kuin etan uhrien tilanteesta. uhrien tilanne ei ole koskaan kiinnostanut häntä eikä hän ole esittänyt asiasta yhtäkään kysymystä täällä parlamentissa.

beschrijving: gerookte worst, bereid uit vlees, vet en bloed van bísaro-varkens of hybriden daarvan (meer dan 50% bísaro) en tarwebrood, bestaande uit een zachte, droge pasta, waarin stukjes vlees zichtbaar zijn, in een varkensdarm (dunne darm). aan de ingrediënten wordt zout, knoflook, rode of witte wijn uit trás-os-montes, poeder van scherpsmakende paprika (in de regio ook bekend onder de naam "pimento") en poeder van niet-scherpsmakende paprika (of "pimentão"), peterselie, ui en olijfolie uit trás-os-montes toegevoegd. de worst is zwart, niet gelijkmatig van vorm, rond, heeft een doorsnee van ongeveer 3 cm en is aan beide uiteinden eenvoudig dichtgeknoopt, met eenzelfde stuk katoendraad, waardoor de worst de vorm van een hoefijzer krijgt.
kuvaus: sangueira de barroso on savustettu makkara, joka on valmistettu sian ohutsuoleen bísara-rodun tai sen kanssa risteytettyjen rotujen (50-prosenttisesti bísara-rotuisten) sikojen lihasta, rasvasta ja verestä sekä vehnäleivästä. makkaramassa on pehmeää, kuivaa ja tahnamaista, ja siinä voidaan erottaa lihanpaloja. mausteina käytetään suolaa, valkosipulia, trás-os-montesin puna-tai valkoviiniä, chilijauhetta (pimento), paprikajauhetta (pimentão), persiljaa, sipulia ja trás-os-montesin oliiviöljyä. makkara on väriltään musta, ja sen pinta on ryppyinen. poikkileikkaus on pyöreä, halkaisijaltaan noin 3 senttimetriä. makkara sidotaan yhdellä puuvillalangalla molemmista päistään kahdella yksinkertaisella solmulla, jolloin siitä saadaan hevosenkengän muotoinen.