Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll put your name on the list
Я внесу твоё имя в список
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need to do?
" Что мне нужно делать?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do i need to do
Что мне нужно сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to be online?
Нужно ли мне быть в сети online?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to give your name when you call
В приют можно звонить анонимно, без указания своего имени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i need to borrow your car
Мне нужно позаимствовать у вас машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to have a website?
Нужно ли иметь свой веб-сайт?
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to reveal your name when calling
При звонке вам не требуется называть своё имя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what documents do i need to provide?
Какие документы мне необходимо предоставить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) why do i need to put my dvd into my computer?
Что не так делаю?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to take your temperature again
Мне надо снова измерить твою температуру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so now i need to name this object.
Так, теперь я должен назватъ этот предмет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see your name on the list
Я не вижу Вашего имени в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to have a specific level to study at your school?
Какой уровень владения испанским языком нужен для обучения в вашей школе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is your name on the list
Ваше имя есть в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to go on, before you open your eyes and see what is happening?
Нужно ли мне продолжать, прежде чем вы откроете глаза и увидите, что происходит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need to start? all you need is your open water diver certification.
Что нужно для начала прохождения курса ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put your name, do not know what
Положите ваше имя, не знаю, что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a keyboard with your name on it
Какая веб-камера вам подойдет?
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you need professional support to put your project into practice.
Вам необходима профессиональная поддержка для реализации вашего проекта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: