Results for pinto translation from Dutch to Finnish

pinto pony
pinto

henrique pinto
henrique pinto

s. pinto pizarro
s. pinto pizarro

de voorzitter m. pinto
m. pinto puheenjohtaja

contactpersoon: maria joana pinto rodrigues
yhteyshenkilö: maria joana pinto rodrigues

in de woorden van de heer pinto van de uclaf:
uclaf:n edustaja pintón mukaan:

arnaldo pinto afdelingshoofd vertaling tel. lux 3798 tel. str 4923
arnaldo pinto käännösjaoston päällikkö puh.

maria teresa pinto basto gouveia minister van milieubeheer en natuurlijke hulpbronnen
maria teresa pinto basto gouveia ympäristö­ ja luonnonvaraministeri

voorzitterschap: de heer m. pinto, minister van landbouw van de italiaanse republiek.
puheenjohtaja: italian maatalousministeri m. pinto.

portugal -de heer antónio vasco massapina -de heer fernando rocha pinto -
portugali -antónio vasco massapina -fernando rocha pinto -

( pt) ik feliciteer de heer sousa pinto met de kwaliteit van zijn moedige verslag.
( pt) haluan kiittää sousa pintoa laadukkaasta ja uskaliaasta mietinnöstä.

ik wil ook de schaduwrapporteurs dankzeggen voor hun medewerking, met name de socialistische schaduwrapporteur, de heer sousa pinto.
haluaisin kiittää myös varjoesittelijöitä heidän yhteistyöstään ja erityisesti sosiaalidemokraattisen ryhmän varjoesittelijää sérgio sousa pintoa.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteurs sousa pinto en turco bedanken voor hun uitstekende verslagen.
arvoisa puhemies, haluan aloittaa kiittämällä esittelijöitä, sousa pintoa ja turcoa, erinomaisista mietinnöistä.

een van de aanwezigen op de conferentie zal de portugese eerste minister, josé sócrates carvalho pinto de sousa, zijn.
osanottajiin lukeutuu portugalin pääministeri josé sócrates carvalho pinto de sousa.

in het verslag-souso pinto worden vervolgens amendementen voorgesteld met betrekking tot het functioneren van de raad van bestuur en het reitox systeem.
sousa pinton mietinnössä ehdotetaan edelleen tarkistuksia hallintoneuvoston ja reitox-järjestelmän toimintaan.

getuigenverklaring van de heer danet van de franse douane van 4.6.1996. getuigenverklaring van de heer pinto van de uclaf van 30.9.1996.
tietyissä tapauksissa molempien osapuolten hyvän tahdon avulla on kuitenkin saatu aikaan erittäin onnistuneita tutkimuksia.

rapporteur sérgio sousa pinto (pes, Ρ) is teleurgesteld over het feit dat het deense initiatief alleen voorziet in de uitwisseling van informatie.
ihmisveren laajan terapeuttisen käytön takia kaiken veren ja veren komponenttien laatu ja turvallisuus on varmistettava.

mevrouw de voorzitter, wij hebben besloten om het verslag van de heer sousa pinto te verwerpen omdat daarin geen serieuze reglementering wordt voorgesteld van de europese politie. in feite is dit voorstel een herhaling van hetgeen met de europese politieacademie was voorgesteld.
arvoisa puhemies, suoritimme äänestyksen ja päätimme hylätä jäsen sérgio sousa pinton asiakirjan, koska siinä ei kunnolla organisoida eurooppalaista poliisia, ja käytännössä siinä ehdotetaan samanlaista laitosta kuin euroopan poliisiakatemia.

het standpunt van mijn fractie komt overeen met de conclusies van de verslagen van mevrouw cerdeira morterero en de heer sousa pinto, in die zin dat een regulering van de particuliere beveiligingssector vanuit communautair oogpunt noodzakelijk is gezien het belang en de omvang die deze sector momenteel heeft in de unie, zoals collega cerdeira morterero al erkent in haar verslag.
ryhmäni kanta vastaa cerdeiran ja sousa pinton mietintöjen päätelmiä siltä osin, että on tarpeen säädellä yhteisössä yksityisten turvallisuuspalvelujen alaa sen nykyisen merkityksen ja laajuuden takia, kuten kollega cerdeira toteaa mietinnössään.

-de verkoop op 7 april 2000 door banco pinto%amp% sotto mayor (hierna: "bpsm"), die ten tijde van de transactie door cgd werd gecontroleerd, van zijn participatie (94,38%) in banco totta%amp% açores (hierna: "bta") en zijn participatie (7,09%) in cpp aan bsch. de door bpsm verwezenlijkte vermogenswinst werd op 310 miljoen eur geraamd.
-toimenpiteen aikaan cgd:n määräysvaltaan kuulunut banco pinto%amp% sotto mayor (jäljempänä "bpsm") myi osakkuutensa (94,38%) yrityksestä banco totta%amp% açores (jäljempänä "bta") ja osakkuutensa (7,09%) cpp:stä bsch:lle 7 päivänä huhtikuuta 2000. bpsm:n kaupasta saama myyntivoitto oli 310 miljoonaa euroa.