Results for positionering translation from Dutch to Finnish

positionering
paikoitus

positionering:
siirtyminen (positioning):

geen positionering
ei sijoitusta

positionering uitschakelen
kytke asemointi pois käytöstä

positionering van etiketten
tarrojen asemointi

dcc, codeverbeteringen, osd-positionering
dcc- uudelleenkirjoitus, merkistökoodauskäsittely, osd- sijoittelu

3. positionering van metropolitane gebieden
3 suurkaupunkialueiden asema

— de positionering van musea (unieke verkoopargumen t e n ) ;
”kansainvälistä koulutusta kulttuurioppaille ja aluemuseoi-

ik ben dan ook heel blij dat er nu helderheid is gekomen over de positionering van het agentschap.
paljon on jo käyty keskustelua johtokunnasta ja myös äänestysoikeuksista.

met galileo wordt een wereldwijd systeem voor radionavigatie en positionering voor burgerlijke doeleinden opgericht.
parlamentti haluaa myös tehostaa tulevan pe diatrian komitean toimintaa.

die nieuwe positionering, die nieuwe cultuur zal zich moeten uiten in het implementeren van de gedragscode.
uuden aseman määrittelyn, uuden kulttuurin pitää ilmetä toimintaohjeiston käyttöönottona.

daarom vragen wij sinds een aantal jaren om de uitbreiding ondergeschikt te maken aan de positionering van de europese unie.
tämän vuoksi olemme pyytäneet jo joitakin vuosia, että laajentuminen alistettaisiin poliittisen unionin määrittelylle.

de voornaamste behandelde onderwerpen zijn: markt, commerciële positionering en beheer en organisatie van de onderneming.
­ laaditaan aikataulu niin, että otetaan huomioon kolme tekijää, jotka ovat ratkaisuehdotusten toteu­tus, investointi ja koulutus

de parlementsleden stellen vast dat ruimtevaartgerelateerde toepassingen op gebieden als globale positionering, wereldwijde observatie en gegevensverzameling een cruciale rol kunnen spelen.
sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt roger helmer (uk) onnitteli blairia siitä, että tämä puolusti britannian jäsenmaksupa­lautusta viime viikon huippukokouksessa.

de tweede vereiste draait om de ¶positionering• van de organisatie in een netwerk van geloofwaardige part-ners.
pilottiaineistojen ensimmêisen sarjan kehittêmisen jêlkeen koordinaattori sai yhteydenottoja organisaatioilta yhdistyneessê kuningaskunnassa ja irlannissa aineistojen kehittêmisen jatkamiseksi.

-regelmatig verslag uit te laten brengen door de commissie over de sociaal-economische situatie van de metropolitane gebieden en hun positionering.
-komissio esittää säännöllisesti kertomuksen suurkaupunkialueiden yhteiskunnallis-taloudellisesta tilanteesta sekä niiden asemasta.

de tweede uitdaging is dat de positionering van de lag’s ten opzichte van de omgeving buiten het leader-programma verbeterd moet worden.
toinen haaste on se, miten helpotetaan paikallisten toimintaryhmien yhteyksiä leaderin ulkopuoliseen ympäristöön.

de strategische positionering van een regio kanworden ge de ë ni e er d als het uitvoeren van andere activiteiten dan die van ri - valiserenderegio’sofhetuitvoerenvandezelfdeactiviteitenopeen anderemanier.
leader-rahoitteisten toimintojen taloudellisen kannattavuuden lisäksi panoksena on itse alueiden taloudellinen elinkelpoisuus, joka riippuu paljolti niiden kyvystä kilpailla osana laajempaa taloutta.

deze verbintenissen hebben betrekking op videocrypt-diensten, aanbodvereisten, de positionering van vrije kanalen, afzonderlijke en gecontroleerde rekeningen en de herstructurering van de tariefregeling.
nämä sitoumukset liitty vät videocrypt­palveluihin,lähetysvaatimuksiin,ilmaiskanavien asemointiin, erillisiin ja tarkastettuihin tileihin ja hinnaston muuttamiseen.

30.%quot%navigatiediensten%quot%: de faciliteiten en diensten die luchtvaartuigen voorzien van informatie op het gebied van positionering en timing;
30. "suunnistuspalveluilla" järjestelyjä ja palveluja, jotka tarjoavat ilma-alukselle paikantamis-ja ajoitustietoja;