Results for privékapitaal translation from Dutch to Finnish

-voor pai: beleggingsfirma in privékapitaal;
-pai: pääomasijoitusyhtiö,

-voor sun: groep van investeringsfondsen voor privékapitaal;
-sun: pääomasijoitusrahastojen ryhmittymä

-voor kkr: deelnemingen in privékapitaal met beleggingen in verschillende sectoren;
-kkr: sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia monilla eri liiketoiminnan aloilla,

aangezien veel diensten inkomstengenererend zijn kan worden verwacht dat kredieten en/of privékapitaal sommige van de nieuwe ontwikkelingen zullen financieren.
jotta päättäjät voisivat parhaiten hyödyntää yleisten palvelujen ylläpitoon kohdennettuja määrärahoja (mukaan lukien rakennerahastoista myönnettävä tuki), on olennaista, että he ovat perehtyneet asioihin tehdessään valintoja näiden laajuudesta ja mahdollisesta tulevasta kehityksestä (esimerkiksi tietoyhteiskunnan palvelujen laajentaminen koulujen, sairaaloiden ja kirjastojen suuntaan).

uit bedrijfs- en/of privékapitaal. hierdoor worden specifiek de mensen bereikt met een laag en gemiddeld inkomen.
se, että ne ovat lisänneet yhteensopivuutta ja kutistaneet harmaan talouden kokoa.

de reden voor deze bepaling is dat een dergelijke onderneming door haar overheidsbelang bepaalde en in het bijzonder financiële voordelen kan genieten ten aanzien van andere ondernemingen die met privékapitaal worden gefinancierd.
tämän säännön syynä on se, että nämä yritykset voivat saada julkisesta omistuksesta tiettyjä, varsinkin taloudellisia etuja yksityisellä osakepääomalla rahoitettuihin yrityksiin verrattuna.

de goedkeuring van het statuut van de europese vennootschap zou het mogelijk maken sommige belemmeringen voor innovatie op te heffen die het gevolg zijn van de toepassing van vijftien verschillende rechtsstelsels en zou bijdragen tot het aantrekken van privékapitaal voor de verwezenlijking van grote innovatieprojecten.
komissio levittää olemassa olevia hyviä toimintatapoja johdatellakseen pitkäaikaistalletuksia (eläkerahastot, henkivakuutukset, palkkasäästäjät, business angels -tyyppiset yksi tyiset sijoittajat) riskisijoitusten suuntaan.

de te verlenen diensten, die met name met privékapitaal kunnen worden gefinancierd, moeten aan de specifieke behoeften van het mkb beantwoorden en bedrijven in staat stellen om een hoge specialisatiegraad te bereiken en commerciële voordelen te verkrijgen.
pääasiassa yksityisellä pääomalla rahoitettavien palvelujen olisi perustuttava pk-yritysten erityistarpeisiin, ja niiden avulla talouden toimijoiden olisi pystyttävä saavuttamaan korkea erikoistumisaste ja hyötymään niistä kaupallisesti.

bij deze preferentiële beloning moet rekening worden gehouden met de marktnormen en moet ervoor worden gezorgd dat eventuele overheidssteun voldoet aan het toepasselijke unie- en nationale recht en beperkt is tot het minimumbedrag dat nodig is om als compensatie van het gebrek aan beschikbaar privékapitaal, rekening houdend met gebrekkige marktwerking of suboptimale investeringssituaties.
tällaisessa erityiskorvauksessa olisi otettava huomioon markkinastandardit ja varmistettava, että mahdollinen valtiontuki on sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaista ja että se on rajattu pääoman saatavuuden puutteen korvaamiseksi tarvittavaan vähimmäismäärään ottamalla huomioon markkinahäiriöt ja puutteelliset investointitilanteet.

de verschillende bronnen voor subsidiëring en financiering die in partnerschap met de betrokken lidstaten op internationaal, nationaal, regionaal, lokaal en unieniveau worden overwogen, waar mogelijk met inbegrip van geoormerkte kruisfinanciering, alsook privékapitaal, onder vermelding van het bedrag aan reeds aangegane betalingsverplichtingen en, indien van toepassing, een verwijzing naar de bijdrage van de unie zoals voorzien in de financieringsprogramma's van de unie.
yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa suunnitellut kansainväliset, kansalliset, alueelliset, paikalliset ja unionin tason rahoituslähteet, mukaan lukien, jos mahdollista, suunnitellut ristiinrahoitusjärjestelmät ja yksityinen pääoma sekä jo annettujen sitoumusten määrä ja soveltuvin osin viittaus unionin rahoitukseen, jota suunnitellaan saatavan unionin rahoitusohjelmista.