Results for a me translation from Italian to Russian

lascialo a me.
Оставь это мне.

riconduceteli a me”.
Верните их ко мне!"

tu pensi a me
you think to me

— ma anche a me.
-- Да и мне тоже.

disse: “guai a me!
Он сказал: "Горе мне!

a me tutto ritornerà.
Посему нечестивцам следует опасаться кары Господней и не обольщаться предоставленной им отсрочкой.]]

guai a me, me disgraziato!
О горе мне!

date l’incarico a me?
Вы поручаете мне?

ella disse: “guai a me!
Она сказала : "Горе мне!

— a me non è mai piaciuto.
-- Я никогда не любила его.

lascia a me tutto questo.
Предоставь мне.

nel mio studio. innanzi a me
в моей канторе . Передо мной

e lascia fare a me e ascoltami.
И предоставь мне, и слушайся меня.

a me piace studiare le lingue straniere.
Мне нравится изучать иностранные языки.

quindi le afferrai. a me tutto ritornerà.
Затем Я схватил их (наказанием) (в этом мире), и (ведь) ко Мне (а не к кому другому) прибытие [возвращение] (в День Суда) (когда они получат заслуженное наказание).

— perché proprio a me una simile felicità?
-- За что именно мне такое счастье?

— ah, a me che importa! — rispose kitty.
-- Ах, мне все равно!-- отвечала Кити.

a me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
Мне нравится задача перевода непереводимого.

disse: “signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”.
Он простил его, ибо Он - Прощающий, Милосердный. [[Аллах простил Своего раба, ибо среди Его прекрасных имен - Прощающий и Милосердный.