Results for rentecurve translation from Dutch to Finnish

rentecurve
kurssikäyrä

vlakke rentecurve
tasainen myyntikäyrä

ongelijkmatige verschuiving van de rentecurve
perhosvaihtelu

rentecurve berekend op basis van de huidige rentevoeten
spot-kurssikäyrä

de wijziging op lange termijn van de stijging van de rentecurve;
korkokäyrän nousun pitkäaikainen muutos,

der­gelijke emissies in euro die in het afgelopen jaar zijn geplaatst zorgen ervoor dat er referentieleningen op de toekomstige rentecurve van de euro worden gevormd.
vuoden aikana liikkeeseen lasketuilla eurosidonnaisilla emissioilla saadaan koko euron tulevan tuottokäyrän kattavia viitelainoja.

het beleid om emissies met dezelfde kenmerken als de "gilts" langs de hele rentecurve te plaat-
toimin­talinjana oli edelleen laskea liikkeeseen koko

tegelijkertijd heeft de steile hellingsgraad van de rentecurve wellicht een verschuiving van m3 naar langerlopende deposito 's en effecten buiten m3 ondersteund .
lisäksi tuottokäyrän jyrkkyys on saattanut lisätä varojen siirtoja m3 : sta sen ulkopuolisiin pitkäaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin .

rentebaten was in hoofdzaak het gevolg van het lage rentepeil en de vlakkere rentecurve op de financiële markten , die weliswaar de vraag naar leningen aanwakkerde , maar de marges van de banken in het eurogebied bij het krediet - en het depositobedrijf drukten .
nämä viitteet perustuivat havaittuun riskiin pitkäaikaisten korkojen noususta , kun ne aikaisemmin olivat olleet hyvin matalalla .

de bank is eveneens van plan om al vóór 1 ¡anuari 1 999, en natuurlijk ook daarna, voor omvang­rijke bedragen en verschillende looptijden euro-emissies te plaatsen teneinde de hele rentecurve te bestrijken.
pankin tavoitteena on laskea liikkeeseen ¡o paljon ennen tammikuun 1 päivää 1 999 ¡a luonnollisesti myös siitä eteenpäin, merkittäviä ja maturiteetiltaan eri pituisia eurolainoja, ¡otka kattavat koko tuottokäyrän.

(11) vanaf 2005 worden de via de lopende rekeningen van cliënten van pi/bancoposta aangetrokken middelen enkel bij de schatkist gedeponeerd. volgens italië wordt bovendien de leningrente thans overeenkomstig marktparameters vastgesteld, op basis van het gewogen gemiddelde van de opbrengst van overheidseffecten met een looptijd van 30 jaar (80%) en 10 jaar (10%), en van schatkistpapier met een looptijd van twaalf maanden (10%). de rente op de overheidseffecten en schatkistpapier die voor de berekening wordt gebruikt, wordt halfmaandelijks herzien. bovendien heeft pi, in het geval van significante veranderingen in de rentecurve (bijvoorbeeld bij een wijziging in de relatie tussen lange en korte rente), de mogelijkheid om het berekeningsschema te herzien.
(11) vuodesta 2005 pi:n/bancopostan asiakkaiden käyttötileille kertyneet varat on talletettu ainoastaan valtionkassaan. italian mukaan lainakorko määritellään nykyisin markkinaparametrien mukaisesti 30 vuoden (80%) ja 10 vuoden (10%) valtionobligaatioiden sekä 12 kuukauden valtion velkasitoumusten (10%) painotetun keskimääräisen tuoton perusteella. laskennassa käytettävien valtionobligaatioiden ja valtion velkasitoumusten korot tarkistetaan kahden viikon välein. jos korkokäyrässä tapahtuu huomattavia muutoksia (esim. muutos pitkien ja lyhyiden korkojen välisessä suhteessa) pi:n on myös mahdollista tarkistaa laskentakaavaa.