Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ke stažení
ჩატვირთვა
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pouze ke čtení
მხოლოდ კითხვადი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_cesta ke složce
საქაღალდე
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nic ke kontrole pravopisu.
მომწოდებელი არ შერჩეულა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
výběr obrázku ke vložení
ამოირჩიეთ ჩასასმელი სურათი
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
cesta ke kořenové složce imap
imap-ის ძირეული დირექტორიის მდებარეობა
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ke změně je třeba být operátorem.
áá¥ááá áááá áá¢áá á á£ááá áá§áá áááá¡ á¨áá¡ááªáááááá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zakompilovaný exec_ prefix ke kde knihovnám
kde ბიბლიოთეკების დაკომპილირებული exec_ prefix- ი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
připojuji se ke vzdálenému hostiteli %s...
ვუკავშირდები სერვერს %s...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
používat cookies ke sledování heslem chráněných stránek
პაროლით დაცული გვერდების ფუნთშებით მიყოლა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
používat relativní cesty (ke složce uživatele)
ftp მდებარეობები მომხმარებლის დირექტორისდა მიხედვით
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikát byl zrušen neboť došlo ke změně vlastníka webu.
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან საიტმა მფლობელები შეიცვალა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
následující text bude připojen ke zprávám odesílaným z %s.
შემდეგი მინაწერი დაემატება %s-ის გამავალ შეტყობინებებს.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové oblastiname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
použijte tento příkaz ke kopírování aktuálně vybraného textu do schránky systému.
ამ მომენტში მონიშნული ტექსტის გაცვლის ბუფერში დასაკოპირებლად გამოიყენეთ ეს ბრძანება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinace módu pomalého připojení s automatickým mazáním neúplných zpráv může vést ke ztrátě dat.
ქსელის შენელებული ტემპის რეჟიმის გამოყენებამ და არასრული წერილების ავტომატური წაშლამ შესაძლოა მონაცემთა დანაკარგი გამოიწვიოს.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení rodiny písma. @ info: tooltip
მონიშნეთ ჩამრთველი შრიფტის გარნიტურის შესაცვლელად.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svazek truecrypt, který má být připojen (relativní ke kořeni cest. disku):
truecrypt-ის მისაერთებელი ტომი (დისკის ძირეულ კატალოგთან მიმართებით):
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
soubor% 1 nelze nahrát, protože z něj nelze číst. zkontrolujte práva ke čtení.
% 1 ფაილი ვერ ჩაიტვირთა, რადგან ვე რმოხერხდა მისი წაკითხვა. დარწმუნდით, რომ ამ ფაილის გაქვთ წაკითხვის უფლება.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opravdu chcete uložit tento soubor? otevřený soubor i soubor na disku byly změněny. může dojít ke ztrátě dat.
ნამდვილად გინდათ ამ ფაილის შენახვა? გახსნილი ფაილიც და დისკზე არსებული ფაილიც, ორივე შეცვლილია. რომელიმე ფაილის ინფორმაცია შეიძლება დაიკარგოს.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: