Results for rioleringssystemen translation from Dutch to Finnish

indien de aanleg van complete gescheiden waterleidingsystemen niet haalbaar wordt geacht, is de aanleg van dubbele rioleringssystemen misschien een compromis.
siellä, missä täydellisen kaksinkertaisen vesijärjestelmän asentamista ei pidetä käyttökelpoisena, voitaisiin kompromissina luoda kaksinkertainen viemärijärjestelmä.

het kwam erop neer dat de olie door de gootsteen werd gespoeld met als gevolg verstopte riolen en andere milieuproblemen doordat de ondergrondse rioleringssystemen de gestolde olie niet aankunnen.
tästä on seurannut viemäreiden tukkeutumista ja muita ympäristöongelmia, kun kovettunut rasva ja öljy ovat joutuneet katujen alla oleviin jätevesi-infrastruktuureihin.

-voor zapf: ontwikkeling van vastgoed, voor-gebouwde garages, groothandel van bouwmaterialen, wateropslag en rioleringssystemen.
-zapf: kiinteistökehitys, autotallipaketit, rakennusmateriaalien, veden varastointijärjestelmien ja viemärijärjestelmien tukkumyynti.

uit gesprekken tussen de commissie en de belgische overheid is gebleken dat de uit te voeren maatregelen niet uitsluitend de waterzuiveringsinstallaties omvatten, maar ook een aantal belangrijke rioleringssystemen in het noorden en zuiden van brussel.
komission ja brys­selin viranomaisten yhteydenpidossa saatujen tietojen mukaisesti tarvittaviin toimiin kuuluu jäte­veden käsittelylaitosten rakentaminen, mutta myös useita merkittäviä viemärijärjestelmiä rakenne­taan sekä kaupungin etelä­ että pohjoisosissa.

overigens dient ook bij grote installaties het ontwikkelen van duurzame technieken het credo te zijn, bijv. behandeling van zuiveringsslib zodat het niet rechtstreeks op de stortplaats terecht komt; moderne op watercirculatie en op gescheiden systemen gebaseerde rioleringssystemen in nieuwe gebouwen.
niissäkin on kuitenkin pyrittävä tekniikan kehittämiseen kestävän kehityksen suuntaan; esim. jätevesilietteen käyttö on suunniteltava siten, ettei se mene suoraan kaatopaikalle; rakennustoiminnassa uudenlaiset veden kiertoon ja kaksivesijärjestelmään perustuvat järjestelmät on otettava käyttöön uusissa rakennuksissa.

deze richtlijn is niet van toepassing op: a) lozingen van huishoudelijk afvalwater van alleenstaande woningen die niet zijn aangesloten op een collectief rioleringssysteem en gelegen zijn buiten de gebieden die met het oog op de winning van water bestemd voor menselijke consumptie zijn beschermd;
tämä direktiivi ei koske:a) kotitalousjäteveden päästöjä, jotka ovat peräisin viemärijärjestelmään kuulumattomista erillisistä asumuksista, jotka sijaitsevat ihmisten käyttöön tulevan vedenottoa varten suojeltujen alueiden ulkopuolella;