Results for salarisverhoging toekennen translation from Dutch to Finnish

toekennen:
kuvaus:

schadevergoeding toekennen
myöntää vahingonkorvausta

toekennen van systeemelementen
resurssien varaaminen

toekennen van leningen,
lainojen myöntäminen,

-opschorting van een jaarlijkse salarisverhoging.
-vuosittaisen palkankorotuksen peruuttaminen.

en ze profiteren daardoor van een vrij aanzienlijke salarisverhoging.
he ovat tämän seurauksena saaneet huomattavan palkankorotuksen.

ambtenaren in hooggekwalificeerde functies hebben een salarisverhoging gekregen.
sen päätehtäviä ovat rikostutkinta ja veronkanto.

dit betekent een automatische salarisverhoging van ongeveer 13 % gespreid over 8 jaar.
miten valintakokeisiin voi valmistautua?

een salarisverhoging of een belastingstelsel voor de gehele eu zou er bij mij moeilijk in gegaan zijn.
minun olisi ollut vaikea hyväksyä palkankorotusta tai ajatusta eu: n laajuisesta verojärjestelmästä.

in juni 2001 werden de administratieve circulaires inzake voorschriften voor werving en inzake bevordering en salarisverhoging van kracht.
rekrytointisääntöjä sekä ylentämistä ja lisäpalkkaa koskevat hallinnolliset kiertokirjeet tulivat voimaan kesäkuussa 2001.

gedurende de periode van 31 augustus 1996 tot en met 29 februari 2000 kan deze salarisverhoging slechts eenmaal plaatsvinden.";
palkkatasoa voidaan korottaa ainoastaan kerran 31 päivänä elokuuta 1996 alkavan ja 29 päivänä helmikuuta 2000 päättyvän kauden aikana."

een salarisverhoging of een belastingstelsel voor de gehele eu zou er bij mij moeilijk in gegaan zijn. dat is het begin van het einde.
mi nun olisi ollut vaikea hyväksyä palkankorotusta tai ajatusta eu: n laajuisesta verojärjestelmästä.

de waarde van deze index verkrijgen we door voor elk van de betrokken jaren het op basis van een referentiejaar berekende percentage salarisverhoging te delen door het inflatiecijfer over de betrokken periode.
indeksi on laskettu kullekin kyseessä olevalle vuodelle jakamalla palkkojen prosentuaalinen nousu perusvuodesta alkaen kyseessä olevan ajanjakson inflaatioindeksillä.

ik ben tegen een salarisverhoging voor europarlementariërs, deels omdat het verkleinen van de inkomenskloof een belangrijk onderdeel van de gelijkheid is en deels omdat de leden momenteel al een goed salaris hebben.
vastustan euroopan parlamentin jäsenten palkankorotusta osittain siksi, että pienemmät tuloerot ovat tärkeä osa tasa-arvoisuuteen tähtäävää työtä, osaksi siksi, että jäsenten palkat ovat jo nykyään suuria.

niet alleen zijn salarissen bij wet op een hoog niveau vastgelegd, tevens beloont deze structuur de ontwikkeling van werknemers of verhoogde productiviteit niet, aangezien het bij wet verboden is salarisverhoging te geven.
sen lisäksi, että palkat ovat edellyttämällä korkealla tasolla, palkkarakenne ei kannusta työntekijöitä kehittymään eikä lisäämään tuottavuutta, sillä laki kieltää palkkojen nostamisen.

— wat zal het effect van de vergrijzing van de bevolking in de beroepsleeftijd op de rekeningen van de ondernemingen zijn, rekening houdend met het feit dat stijging van de leeftijd gewoonlijk salarisverhoging met zich brengt?
• kun tiedetään, että keskimääräinen palkka nousee iän mukana, mikä on työikäisen väestön ikääntymisen vaikutus yritysten talouteen?

zo is de houding van de britse regering in de operatie „desert fox" een schending van artikel j van het verdrag. wat betreft het vraagstuk van de salarisverhoging weigert de commissie eenvoudigweg te antwoorden.
esimerkiksi ison-britannian hallituksen asenne operaatiossa "aavikkokettu" on perustamissopimuksen j artiklan vastainen; "echelon" puolestaan on aihe, josta komissio yksinkertaisesti kieltäytyy antamasta vastauksia.

salarisverhogingen door aanpassingscoëfficiënten
korjauskerrointen avulla maksettavat palkanlisät