Results for satellietexploitanten translation from Dutch to Finnish

volgens de regering ondervinden teracom en boxer hevige concurrentie van andere transmissieplatformen, bv. satellietexploitanten.
hallituksen mukaan teracom ja boxer joutuvat käymään kovaa kilpailua muiden siirtojärjestelmien, kuten satelliittioperaattoreiden, kanssa.

naarmate de telecommunicatiemarkten zich verder ontwikkelden en andere satellietexploitanten de markt betraden, werd de opzet van intelsat, zowel in
(') sijainnin seurantaa tapahtuu, kun matkapuhelimen käyttäjä käyttää puhelintaan muussa kuin oman matkapuhelinyhtiönsä ver

tegelijkertijd dingen in verschillende lidstaten het terrestrische segment, de breedbandkabel- en de satellietexploitanten om de gunst van de eindconsument.
samanaikaisesti eri jäsenvaltioissa maanpäällisten lähetysten, laajakaistaisten kaapelilähetysten ja satelliittilähetysten tarjoajat kilpailevat loppukuluttajista.

consumenten krijgen bovendien een ruimere keuze: voetbalrechten die voorheen enkel verkrijgbaar waren voor digitale satellietexploitanten, zijn nu ook toegankelijk voorandere omroeporganisaties.
näitä tavoitteita silmällä pitäen komissio on joavannut unionin europa-palvelimella julkisen val-tiontukirekisterin, ja se laatii parhaillaan valtiontuistamyös tulostaulua, joka sekin julkaistaan internetissä.rekisteri sisältää asiatiedot kaikista komission tammikuusta 2000 alkaen tekemistä valtiontukipäätöksistä, ja se on ollut saatavilla internetistämaaliskuusta 2001 alkaen.

in het besluit tot inleiding van de procedure wees de commissie erop dat de maatregel de handel tussen de lidstaten negatief kan beinvloeden omdat de omroepen internationaal actief zijn en de zendernetexploitant concurreert met internationale kabelnetexploitanten, mediaconcerns en satellietexploitanten.
komissio katsoi menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä, että toimenpide saattaa vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, koska lähetysyhtiöt harjoittavat kansainvälistä toimintaa ja verkko-operaattori kilpailee kansainvälisten kaapeliverkko-operaattoreiden ja mediakonsernien sekä satelliittioperaattoreiden kanssa.

veeleer dan de marktpositie van de kabel- en satellietexploitanten te benadelen, oefent deze maatregel een positieve concurrentiedruk op deze marktpositie uit en werkt daardoor als stimulans voor de digitalisering van de genoemde platforms.
toimenpide ei heikennä kaapeli- ja satelliittioperaattoreiden markkina-asemaa vaan ennemminkin niihin kohdistuu myönteistä kilpailupainetta, joka edistää myös näiden lähetysjärjestelmien digitalisointia.

de verticale integratie van satellietexploitanten en distribu­teurs van televisieprogramma's, gecombineerd met de sterke positie van de moedermaatschap­pijen in de hogere en de lagere delen van de markten, levert nsd in alle segmenten van de markt een concurrentievoordeel op.
cr2a-di on cgi:n tytäryhtiö ja toi­mii pääosin puolustusteollisuuden tietoteknii­kan ja etenkin tosiaikajärjestelmien alalla.

na het verbod op al manar door de franse autoriteiten kon dit kanaal nog steeds via de satellietexploitanten new sky satellite (met hoofdkantoor in den haag) en hispasat worden ontvangen. over deze kwestie werd herhaalde malen overleg gevoerd tussen de lidstaten en de commissie. naar aanleiding daarvan hebben de nederlandse en spaanse autoriteiten eveneens opdracht gegeven een einde te maken aan de doorgifte van al manar. dankzij deze nauwe samenwerking was europa in staat doeltreffend op te treden tegen het aanzetten tot haat door omroeporganisaties uit derde landen.
ranskan viranomaisten kiellettyä al manar in lähetykset kanava oli kuitenkin vielä saatavilla satelliittioperaattorien new sky satellite (pääpaikka haag) ja hispasat välityksellä. asiasta järjestettiin useita tapaamisia ja neuvotteluja jäsenvaltioiden ja komission kesken. näiden johdosta myös alankomaiden ja espanjan viranomaiset päättivät kieltää al manar in lähetykset. tällaisella tiiviillä yhteistyöllä euroopassa on voitu tehokkaasti torjua eu:n ulkopuolelta tulevissa lähetyksissä ilmenevää vihanlietsontaa.