Results for schaliegasvoorraden translation from Dutch to Finnish

de ontdekking van schaliegasvoorraden in de unie
liuskekaasuesiintymien löytyminen euroopan unionissa

ontdekking van schaliegasvoorraden in de europese unie
liuskekaasuesiintymien löytyminen euroopan unionissa

verder heeft het onderzoek geen feitelijke bewijzen opgeleverd voor de stelling dat de door de bedrijfstak van de unie geleden schade te wijten was aan de ontdekking van schaliegasvoorraden in de europese unie.
tutkimuksessa ei myöskään tullut esiin mitään tosiseikkoihin perustuvaa näyttöä, jonka mukaan unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinko olisi johtunut liuskekaasuesiintymien löytymisestä euroopan unionissa.

eén belanghebbende stelde dat de door de bedrijfstak van de unie geleden schade was veroorzaakt door de ontdekking van schaliegasvoorraden in de unie en dat het vooruitzicht van een toenemende productie van goedkoop schaliegas in de unie tot een vermindering van de publieke en private investeringen in projecten op het gebied van hernieuwbare energie heeft geleid.
eräs osapuoli väitti, että unionin tuotannonalalle aiheutunut vahinko johtui liuskekaasuesiintymien löytymisestä unionissa, ja mahdollisuus lisätä edullisen liuskekaasun tuotantoa unionissa on vähentänyt julkisia ja yksityisiä investointeja uusiutuvaan energiaan liittyviin hankkeisiin.

andere mogelijke oorzaken van de schade, zoals de invoer uit andere derde landen, niet-gesubsidieerde invoer uit de vrc, het verbruik, fit's, andere financiële steun aan de bedrijfstak van de unie, overcapaciteit, het effect van grondstofprijzen, schade die de bedrijfstak van de unie aan zichzelf te wijten heeft, concurrentie van dunnelaag-pv-producten, de financiële crisis en haar gevolgen, de uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de unie, de ontdekking van schaliegasvoorraden in de europese unie, de bedrijfsvoering, de eu-regeling voor emissiehandel en andere beleidsmaatregelen van de overheid, werden geanalyseerd maar geen van deze mogelijke oorzaken bleek het oorzakelijke verband tussen de invoer met subsidiëring uit de vrc en de door de bedrijfstak van de unie geleden aanmerkelijke schade te verbreken.
muita mahdollisia vahingon syitä, kuten tuonti muista kolmansista maista, ei-tuettu tuonti kiinasta, kulutus, syöttötariffit, muu unionin tuotannonalalle myönnetty taloudellinen tuki, ylikapasiteetti, raaka-ainehintojen vaikutus, itse aiheutettu vahinko, ohutkalvotuotteiden aiheuttama kilpailu, talouskriisi ja sen vaikutukset, unionin tuotannonalan vientitulos, liuskekaasuesiintymien löytyminen euroopan unionissa, liikkeenjohdolliset päätökset, euroopan unionin päästökauppajärjestelmä ja muu valtion politiikka, analysoitiin eikä niistä minkään havaittu olevan sellainen, että se olisi poistanut vahvistetun syy-yhteyden kiinasta tulevan tuetun tuonnin ja unionin tuotannonalalle aiheutuneen merkittävän vahingon väliltä.