Results for slechts bedoeld zijn als een hulpmi... translation from Dutch to Finnish

bedoeld zijn:
joilla on tarkoitus antaa joko

de illustraties in deze gids zijn slechts bedoeld als een voor beeld.
tätä opaskirjaa voivat käyttää tiedonlähteenä myös henkilöt, jotka osallistuvat tietyn ohjelman eri tiedotus- ja julkistamistoimien toteuttamiseen.

a) bedoeld zijn:
a) jotka on tarkoitettu

die bedoeld zijn voor:
on tarkoitettu

crème is slechts bedoeld voor uitwendig gebruik.
emulsiovoidetta tulee käyttää vain ulkoisesti.

dit product is slechts bedoeld voor eenmalig gebruik.
tuotetta käytetään vain yhteen tutkimukseen kerrallaan.

organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn
ei-kohdeorganismi

-voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk;
-lahjaksi annettavat esineet annetaan satunnaisesti,

berichten die speciaal bedoeld zijn voor alle scheepsstations
sanomat,jotka on tarkoitettu erityisesti kaikille laiva-asemille

worden de procedurestoegepast zoals zij bedoeld zijn?
sovelletaanko menettelyjätarkoitetullatavalla?

de steunmaatregel zou slechts „psychologisch” bedoeld zijn geweest om de bevolking gerust te stellen.
kyseinen toimenpide oli tarkoitettu vain psykologiseksi keinoksi rauhoittaa yleisöä.

dit discours is slechts bedoeld voor de monopolisten, die hun winst kunnen uittellen.
– euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuus on syvässä kriisissä.

vaartuig met tanks die bedoeld zijn om gas te vervoeren.
alus, jossa on kaasun kuljettamiseen tarkoitetut säilöt

de acties die in artikel 1 worden bedoeld, zijn:
edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimet ovat seuraavia:

u moet dus inzien dat positieve acties ook voor u bedoeld zijn.
teidän on siis ymmärrettävä, että positiiviset toimenpiteet koskevat myös teitä.

betreft: vervoer van opslagtanks die niet als vervoersapparatuur bedoeld zijn.
asia: sellaisten varastosäiliöiden siirtäminen, joita ei ole tarkoitettu kuljetusvälineiksi.

noot: niet bedoeld zijn in 6a205.c. monomodus oscillatoren;
huom.: 6a205.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.

elklandsteltzijneigenrichthoeveelhedenvast die bepalen of tabak en alcohol voor persoonlijk gebruik bedoeld zijn.
kukin maa voi ottaa käyttöön ohjetasoja, joiden avulla se määrittelee, onko tupakka ja alkoholi tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön .

de europese unie is niet in staat gebleken ontslagen die slechts bedoeld zijn voor het opstuwen van de beurswaarde van een bedrijf, te voorkomen, net zomin als bedrijfssluitingen en sociale plannen.
euroopan unioni ei ole koskaan löytänyt keinoja torjua yritysjohdon tekemiä petoksia, kuten parmalatin tapauksessa.päinvastoin eu suojelee edelleen veroparatiiseja ja pankkisalaisuutta.

19.decommunautairebegrotingsmiddelen voor afzetbevorderings- en voorlichtingsacties zijn relatief beperkt gebleven omdat deze uitsluitend bedoeld zijn als een nuttige aanvullingenversterkingvandedoorde lidstaten gevoerde acties.
19.tiedotus-ja menekinedistämistoimiin osoitettu yhteisön budjetti on suhteellisen pieni osittain siksi, että sillä vain täydennetään ja tuetaan hyödyllisellä tavalla jäsenvaltioiden toimia.