Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of de overhevelingsaangifte is ondertekend door de regionale iccat-waarnemer aan boord en is overhandigd aan de kapitein van het sleepvaartuig;
onko aluksella oleva iccat:n alueellinen tarkkailija allekirjoittanut siirtoilmoituksen ja onko se toimitettu hinausaluksen päällikölle;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
indien levende vis wordt overgeladen van vissersvaartuigen naar sleepvaartuigen of van sleepvaartuigen naar kweekinstallaties, moeten de inspecteurs de middelen identificeren die door de betrokken partijen werden gebruikt om de hoeveelheden overgeladen levende blauwvintonijn te ramen.
kun eläviä kaloja siirretään pyyntialuksista hinaajiin tai hinaajista kasvatuslaitoksiin, tarkastajien on pyrittävä tunnistamaan keinot, joita osapuolet käyttävät siirrettävien elävien tonnikalojen määrän arvioimiseksi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: