Results for steenkoolsector translation from Dutch to Finnish

1.3. situatie van de steenkoolsector
1.3 kivihiilialan tilanne

steenkoolsector gb (beschikking 95/514/egks)
yhdistyneen kuningaskunnan kivihiiliteollisuus (päätös 95/514/ehty)

benaming: sociale steun slowaakse steenkoolsector
nimike: hiilialan sosiaalinen tuki

steenkoolsector duitsland (beschikking 96/560/egks)
saksan kivihiiliteollisuus (päätös 96/560/ehty)

doelstelling: lasten uit het verleden in de steenkoolsector
tavoite: aikaisemmasta toiminnasta periytyvien velvoitteiden hoitaminen hiilialalla

steenkoolsector portugal (beschikking 96/576/egk.s)
portugalin kivihiiliteollisuus (päätös 96/576/ehty)

de steenkoolsector krijgt exploitatiesteun in het kader van het egks-verdrag.
kivihiilen hyödyntämiseen tarkoitetut met myönnetään ehty:n perustamissopimuksen nojalla.

de steenkoolsector zal zich in de komende jaren waarschijnlijk als volgt ontwikkelen:
yhteisön kivihiilin'lanteen olisi määrä kehittyä tulevina vuosina seuraavasti:

steenkoolsector (lopende productie) steenkoolsector (andere) andere sectoren
josta neuvoston kivihiili (nykyinen kivihiili (muu tuki) muut alat

rijnland-westfalen en saarland die getroffen worden door de crisis in de steenkoolsector.
18.2.1998 kfw:n tuettujen lainojen ohjelma, jolla edistetään osakkuuksien hankkimista nordrhein-westfalenin ja saarlandin kivihiili alan kriisialueiden yrityksistä

voor de jaren 1997-2002 werden de volgende bedragen uitgetrokken voor onderzoek in de steenkoolsector:
seuraavassa esitetään kivihiilialan mtkimukseen vuosina 1997-2002 myönnettyjen tukien määrät:

de nieuwe regeling geldt dus voor de overgangsperiode die nodig is voor de volledige opname van de steenkoolsector in het eg­verdrag.
uusi suunnitelma sisältää siis tarpeellisen siirtymäajan kivihiiliteollisuuden täydelliselle integroimiselle ey-sopimukseen.

talrijke nog van kracht zijnde egks-voorschriften zijn verouderd ten gevolge van de ingrijpende veranderingen in de steenkoolsector.
kivihiili kuului 23. heinäkuuta 2002 asti ehty:n perustamissopimuksen soveltamisalaan (muihin kiinteisiin polttoaineisiin, erityisesti ruskohiileen ja turpeeseen, sovelletaan ey:n perustamissopimuksen määräyksiä).

— een programma ten behoeve van de steenkoolsector en een programma ter vermindering van stroomverliezen in het elektriciteitsnet uitwerkt;
— kehittää yhtäältä ympäristöä saastuttamattoman kivihiiliohjelman ja toi saalta ohjelman, jolla vähennetään sähköverkoston vuotoja

meer in het bijzonder ten aanzien van de concurrentie-aspecten binnen de steenkoolsector zelf dient te worden vastgesteld dat de intracommunautaire handel in steenkool uitermate beperkt is.
kivihiilialan sisäisistä kilpailunäkökohdista on todettava erityisesti, että yhteisön sisäinen kivihiilikauppa on äärimmäisen vähäistä.

steun aan ondernemingen heeft onlangs opnieuw zijn intrede gedaan in het kader van herstructureringsprogramma's, met name voor de steenkoolsector en voor de ver werking van giftige afvalstoffen.
yrityksille myönnettävien tukien määrä on kääntynyt hiljattain uudelleen kasvuun rakennemuutosohjelmien myötä, joita on käynnissä pääasiallisesti hiilialalla ja myrkyllisten jätteiden aiheuttamien haittojen rajoittamisen ja poistamisen alalla.

australië neemt deel aan het energiehandvest, in het kader waarvan overleg wordt gepleegd om de ontwikkelingen in de wereldhandel in energie te volgen en mogelijkheden te onderzoeken om de handel in de energiesector, met name in de steenkoolsector uit te breiden.
australia on mukana energiaperuskirjassa, johon kuuluu maailman energiakaupan kehityksen tarkastelemiseen ja energia-alan kaupan, etenkin hiilen, lisäämismahdollisuuksien etsimiseen liittyviä neuvotteluja.

door de huidige regeling voor staatssteun aan de steenkoolindustrie kon zo de indirecte steun aan de steenkoolsector geleidelijk worden afgebouwd. dit betrof met name het duitse systeem van de kohlepfennig, waarmee steun werd verleend aan elektriciteitsproducenten die steenkool uit eigen land afnamen.
nykyinen kivihiiliteollisuutta koskeva valtiontukijärjestelmä on mahdollistanut asteittaisen luopumisen kivihiilialan välillisistä mista.

de commissie heeft besloten overeenkomstig beschikking 3632/93/egks haar goedkeuring te hechten aan steun aan verschillende ondernemin­gen in de steenkoolsector in de bondsrepubliek duitsland voor een totaalbedrag van 10,4 miljard dem.
neuvosto ilmaisi olevansa huolissaan liikenteen kasvavan käytön ja tar jonnan ympäristöhaitoista ja erityisesti ilmastonmuutoksista, ilmanlaadusta, melusta, merien tilan heikkenemisestä ja maa-alueiden pirstoutumisesta.

in de steenkoolsector wordt een onderscheid gemaakt naargelang de steun wel of niet op de lopende productie betrekking heeft (dit verband wordt door de commissie gelegd in haar jaarlijkse mededeling aan de raad inzake de financiële steun in deze sector).
kivihiilialan tuet jaotellaan sen mukaan, kytkeytyykö tuki olemassaolevaan tuotantoon (kytkeytymisestä päättää komissio neuvostolle vuosittain antamassaan alan rahoitustukea koskevassa tiedonannossa).