Results for substantiële translation from Dutch to Finnish

substantiële ondersteuning voor beleidsacties
merkittävää tukea ympäristötoimille

substantiële verbetering is noodzakelijk.
edellyttää merkittävää parantamista.

substantiële beschadiging van de binnenbekleding;
sisävuorauksen huomattava huononeminen;

de eu levert een substantiële bijdrage.
myöskään maantieteellisiä tekijöitä ei pitäisi kokonaan unohtaa.

functionaris die substantiële risico's aangaat
riskinottaja

mijn eerste vraag betreft de substantiële fouten.
haluan tukea kollegani eva kjer hansenin ehdo tusta siitä, että parlamentin suhdetta matkakuluihin tutki taan, jotta pystyisimme parantamaan imagoamme.

heeft een zinvol doel en is van substantiële omvang.
tämä tarkoittaa sitä, että hankkeella on mielekäs tavoite ja se on kooltaan merkittävä.

substantiële verbeteringen van de mobiliteit van personen en goederen
huomattavia parannuksia ihmisten ja tavaroiden liikkuvuuteen

de commissie had geen substantiële opmerkingenover die beweringen gemaakt.
komissio ei ollut esittänyt merkittäviä huomautuksia näistä väitteistä.

5 % gwp (alle emissies die een substantiële bijdrage leveren
5 % gwp:stä (kaikki päästöt, joiden vaikutus on huomattava

het jit/got ontving een substantiële financiering van de commissie.
yhteinen tutkintaryhmä sai merkittävää rahoitusta komissiolta.

i) het betreft de laatste substantiële verwerking of bewerking;
i) viimeisin olennainen menettely tai toimenpide;

ook ik verwelkom het krachtige en substantiële betoog van voorzitter prodi.
haluaisin puolestani kiitellä puheenjohtaja prodia lujasta ja asiapitoisesta puheesta.

zonder een politieke dialoog zal blijken dat substantiële vooruitgang onmogelijk is.
ilman poliit tista vuoropuhelua edistys on mahdotonta.

dit zal een substantiële negatieve invloed hebben op het gemiddelde groeicijfer voor 2009.
negatiivinen vaikutus keskimääräiseen kasvuvauhtiin vuonna 2009 on merkittävä.

-waarvoor lange tijd geen substantiële vooruitgang is geboekt in het wetgevingsproces;
-jotka eivät ole pitkään aikaan edenneet merkittävästi lainsäädäntöprosessissa;

simpele uniforme oplossingen, zoals de europese arbeidstijdverkorting leveren geen substantiële bijdrage.
helpot kokonaisratkaisut, esimerkiksi euroopan laajuinen työajan lyhennys, eivät ole niin tärkeitä.

in landen met substantiële cocaïnegebruikende bevolkingsgroepen neemt de belangstelling voor gespecialiseerde diensten echter toe.
kokaiini: hoidon kysyntää koskevat tiedot

dergelijke aanvullende inschrijvingen mogen geen substantiële wijzigingen aanbrengen in de in de raamovereenkomst gestelde voorwaarden.
tällaisilla täydentävillä tarjouksilla ei saa tehdä olennaisia muutoksia puitejärjestelyssä vahvistettuihin ehtoihin.

sinds 2001 verleent de eu tevens substantiële financiële bijstand aan nationale programma’s voor gegevensverzameling.
tiedonkeruun rahoittaminen tiedonkeruuohjelmille.