Results for toen het steeds duidelijker werd translation from Dutch to Finnish

die worden steeds duidelijker.
ne ovat entistä ¡lmeisemmät.

conferentie, wordt het steeds duidelijker dat de europese
euroopan unionin sosiaalisen ulottuvuuden kehittämisen tarvetta sen

dat het tekortschiet is in de overgangsperiode steeds duidelijker geworden.
poikkeuksen muodostaa latvia, jossa luku on 13 prosenttia.

het wordt ons steeds duidelijker dat europa echte alternatieven nodig heeft.
voimme havaita yhä selvemmin, että euroopassa tarvitaan todellisia vaihtoehtoja.

het wordt steeds duidelijker dat desleutelfunctie van het maatschappelijk middenveldmoet worden erkend.
vaikka aihe jää dohan neuvottelujen asialistan ulkopuolelle, sosiaalialan perusoikeuksissatulisitapahtua kehitystä.

tegelijkertijd is de behoefte aan vernieuwing steeds duidelijker geworden.
uudistuksen tarve on tullut samanaikaisesti koko ajan ilmeisemmäksi.

dat verschilt steeds duidelijker van de modellen van andere gebieden.
talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen suunnittelusta tulee piakkoin kuluneeksi kymmenisen vuotta.

het isolement van wit-rusland is steeds duidelijker geworden en tegelijkertijd steeds onhoudbaarder.
valko-venäjän eristäytyminen on entistä ilmeisempää ja samalla kestämättömämpää.

de omvang van deze economische en ecologische ramp wordt steeds duidelijker.
taloudellisten ja ekologisten tuhojen todelliset mittasuhteet alkavat valjeta yhä selvemmin.

de effecten van klimaatverandering worden wereldwijd en in europa steeds duidelijker.
ilmastonmuutoksen vaikutukset näkyvät yhä selvemmin sekä maailmanlaajuisesti että euroopassa.

tijdens de onderhandelingen werd het steeds duidelijker dat de reductiedoelstellingen slechts een deel van het verhaal vormen.
neuvotteluiden aikana on käynyt yhä selvemmäksi, että vähennystavoitteet ovat vain osa kysymystä.

dit wordt steeds duidelijker naarmate de internationalisering en de europese integratie voortschrijden.
tämä seikka on entisestään korostunut kansainvälistymisen edistyessä sekä euroopan unionin laajentuessa.

in de jaren tachtig bleek steeds duidelijker dat het klimaat aan het veranderen was.
ilmastonmuutoksesta alkoi kerääntyä näyttöä 1980-luvulla.

ook wordt steeds duidelijker dat leeftijdsgrenzen bij weiving en scholing moeten worden tegengegaan.
on myös ilmaantumassa yhä selvempiä perusteita ikäsyrjinnän torjumiselle työhönotossa ja koulutuksessa.

niettemin wordt het steeds noodzakelijker met een plan te komen.
on kuitenkin entistäkin tärkeämpää esittää suunnitelma.

de oude breuklijnen in europa, die we wilden lijmen, worden weer steeds duidelijker zichtbaar.
vanhat murtumakohdat, joista pyrimme pääsemään eroon euroopassa, syventyvät silmissä.

wij hebben dit al een aantal keren gedaan, waardoor de situatie steeds duidelijker werd en wij nu aan de wetgeving toe zijn.
olemme keskustelleet asiasta muutamaan otteeseen ja asia on muuttunut koko ajan selvemmäksi, ja nyt olemme edenneet jo lainsäädäntöön asti.

ook wordt het steeds moeilijker de grootteorde van deze kosten te beoordelen.
näiden kustannusten suuruuden arviointi on myös erittäin vaikeaa.

ook het steeds toenemende mulimedia- en internetaanbod verdient echter aandacht.
lisätietoja: ton huijssoon (strasbourg) puh. 33 3 8817 3361 (bryssel) +32 2 284 2408 e-mail thuijssoon(5),europarl.eu.int

problemen als de woestijnvorming en het steeds nijpender watertekort mogen niet worden onderschat.
aavikoituminen ja yhä kasvava veden puute ovat merkittäviä ongelmia.