Results for tot de bevinding komen translation from Dutch to Finnish

de commissie is tot de bevinding gekomen dat de
komissio katsoo, että gf-x:n perustaminen luo

op basis van de bevinding dat
niiden havaintojen perusteella, että

zij is tot de bevinding gekomen dat deze financiering met de gemeenschappelijke
1.2.60 koulutusta ja kulttuuria koskevaan lukuun sisältyvät vastedes kohdat, jotka koskevat koulu tusta ja nuorisoa, kulttuuria ja audiovisuaalialaa.

de bevindingen komen op het volgende neer: null
niiden mukaan null

de commissie kwam tot de bevinding dat de maatregelen van de belastingdiensten en de over-
viite: tutkimukseen ja kehittämiseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön puitteet — eyvl n:o c 45, 17.2.1996 ja tiedote 121995, kohta 1.3.57

de commissie is derhalve tot de bevinding gekomen dat deze transactie geen mededingingsproblemen opwierp.
komissio katsoi, ettei järjestelmä sinänsä ollut valtiontukea, ja vaikka järjestelmästä myönnetäänkin tukia, nämä tuet ovat ympäristönsuojelulle myönnettävää valtiontukea kos kevien suuntaviivojen mukaisia.

de commissie is tot de bevinding gekomen dat de steun verenigbaar is met de gemeenschap-
suunniteltu tuki on 96 000 euron ( 186,6 miljoonan italian liiran) suuruinen valtion tuki, joka intensiteettinä on 6,24 prosenttia 1,54 miljoonan euron (2 990 miljoonan italian lii-

146. neemt kennis van de conclusies van de rekenkamer, die tot de bevinding komt dat:
146. ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen päätelmät, joiden mukaan:

de commissie is derhalve tot de bevinding gekomen dat de steun zowel noodzakelijk als evenredig is.
1.3.82 neuvoston päätelmät biotieteistä ja bio tekniikasta.

de commissie komt derhalve tot de bevinding dat de steun zich beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum.
tämän perusteella komissio katsoo, että tuki on rajattu välttämättömään.

de commissie is tot de bevinding gekomen dat deze steun voldeed aan artikel 5 van de nieuwe staalsteuncode.
viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat — eyvl c 368, 23.12.1994 ja tiedote 7/8-1994, kohta 1.2.42 edellinen päätös: tiedote 5-1995, kohta 1.3.37

economische en sociale ruimte van de gemeenschap namelijk tot de bevinding gekomen dat de operatie geen mededingingsbezwaren opleverde.
yhteisÖn taloudellinen ja sosiaalinen ala

de commissie is tot de bevinding gekomen dat de transactie, ongeacht de betrokken markten, geen enkel mededingingsprobleem oplevert.
alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat -eyvl c 74, 10.3.1998 ja tiedote 12-1997. kohta 1.2.79

de enquêtecommissie is tot de bevinding gekomen dat grote aantallen vervalste tir-carnets binnen europa in omloop zijn:
valiokunta on saanut tietää, että euroopassa liikkuu paljon väärennettyjä tir-carnet-asiakirjoja:

iii) de bevindingen,
iii) havainnot;

nederland heeft verklaard dat avr iw niet in staat was deze positie te misbruiken en de commissie kan, op basis van onder meer de opmerkingen van belanghebbenden, evenmin tot deze bevinding komen.
alankomaat on ilmoittanut, ettei avr iw pystynyt käyttämään asemaansa väärin. myöskään komissio ei ole – mm. asianomaisten esittämien huomautusten perusteella – voinut tehdä tällaista päätelmää.

10 de bevindingen naar aanleiding
10 havainnot perustuvat eip:n

6. mededeling van de bevindingen
6. ilmoittaminen

analyse van de bevindingen en beoordelingsverslag
havaintojen analysointi ja arviointiraportti

deel ii de bevindingen voor 1993-1995
osa ii: raportointikauden 1993-1995 tulokset