From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is ook heel treurig dat de economische en sociale ontwikkeling stagneert ondanks aanzienlijke europese hulp.
pahoittelemme myös sitä, että euroopan huomattavasta rahallisesta tuesta huolimatta taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on pysähdyksissä.
- legitimiteit: het is treurig te moeten constateren dat de democratische legitimiteit sterk te wensen overlaat.
monet asiat, joita olisi pitänyt käsitellä, on sivuutettu, kuten europolin ja eurojustin demokraattinen valvonta.
de veroordeling van twee redacteuren van het onafhankelijke weekblad" pagonja" levert daarvan andermaal een treurig bewijs.
riippumattoman viikkolehden" pagonjan" kahden toimittajan tuomiot ovat tästä taas kerran surullinen todiste.
-- mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de situatie in kosovo maakt me eerlijk gezegd treurig en tegelijkertijd hulpeloos.
kaiken lisäksi he hyökkäsivät sairaaloihin ja kouluihin, joiden rahoittamiseen me olemme luultavasti osallistuneet, sekä kfor-joukkoja ja yk: n kosovon-siviilioperaatiota vastaan.