Results for uitgebroken translation from Dutch to Finnish

gelukkig is bse uitgebroken!
onneksi oli tuo bse!

er is meer dan eens een tbc-epidemie uitgebroken.
useaan otteeseen on ilmoitettu tuberkuloosiepidemiasta.

mkz is uitgebroken; regio's, en niet op landen in hun
alueiden komitea

ten noorden van londen is een enorme brand uitgebroken in een olie-opslagplaats.
lontoon lähellä sijaitsevassa öljyvarastossa on tapahtunut onnettomuus.

zo nodig kan het vvbinspecteurs sturen naar landen binnenof buiten de eu waar een ziekte is uitgebroken.
elintarvike- ja eläinlääkintätoimistovoi tarvittaessa lähettää tarkastajiamatkaan eu:n alueella ja sen ulkopuolella tapahtuneen taudin puhkeamisenvuoksi.

sinds 3 maart 2007 is in kroatië vlakbij de sloveense grens verscheidene malen klassieke varkenspest uitgebroken.
kroatiassa on lähellä slovenian rajaa ilmennyt 3 päivän maaliskuuta 2007 jälkeen useita klassisen sikaruton tapauksia.

tachtig is uitgebroken, heeft hiv/aids over de hele wereld meer dan 25 miljoen doden geëist.
1980-luvulla, minkä jälkeen siihen on maailmassa kuollut yli 25 miljoonaa ihmistä.

ik voeg hier tot slot aan toe dat de recentelijk in het ver enigd koninkrijk uitgebroken gekkekoeienziekte zijn weerslag op noordlerland heeft gehad.
kuluttajien mielessä on hyvin selkeä huoli ja, kun menneet tapahtumat otetaan huomioon, olen sitä mieltä, että tuota huolta kohtaan on tunnettava myötätuntoa.

ze voorzien in de verplichte vernietiging van de zalm op plek ken waar de ziekte is uitgebroken en in vervoersbeperkingen voor zalm van verdachte kwekerijen.
näihin toimiin kuuluu pakkoteurastus tartunta-alueilla ja liikkuvuusrajoitukset niillä tiloilla, joiden epäillään saaneen tartunnan.

als bevestigd is dat een ziekte is uitgebroken, dienen de lidstaten de commissie en de overige lidstaten van die uitbraak in kennis te stellen.
kun taudista on saatu vahvistus, jäsenval tioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille taudin puhkeamisesta.

- wenst dat preventieve noodvaccinatie in een regio waar mkz is uitgebroken, wordt toegestaan wanneer een lidstaat daarom verzoekt;
kehottaa myöntämään lisää varoja tutkimukseen sellaisen uuden rokotteen kehittämiseksi, jota käytettäessä voidaan erottaa toisistaan rokotetut ja sairaat eläimet.

de door slovenië genomen bestrijdings- en preventiemaatregelen zijn doeltreffend gebleken, aangezien er in die lidstaat tot nu toe geen klassieke varkenspest is uitgebroken.
slovenian toteuttamat torjunta- ja varotoimenpiteet ovat osoittautuneet tehokkaiksi, sillä kyseisessä jäsenvaltiossa ei tähän mennessä ole havaittu yhtään klassisen sikaruton tapausta.

(2) deze ziekte is in mei 1998 in schotland uitgebroken, zodat een aantal plaatsen is besmet of van besmetting wordt verdacht.
(2) tätä tautia on esiintynyt vuoden 1998 toukokuussa skotlannissa, ja useat tilat ovat tai niiden epäillään olevan tartunnan saastuttamia.

de lid-staten zien erop toe dat, wanneer wordt vermoed of geconstateerd dat er paardepest is uitgebroken, dit verplicht onmiddellijk aan de bevoegde autoriteit wordt gemeld.
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että afrikkalaisen hevosruton esiintymisestä tai epäillystä esiintymisestä ilmoitetaan toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä.

niettegenstaande het bepaalde in dit besluit mogen de hieronder beschreven specifieke procedures worden toegepast in noodgevallen, zoals dreigende of uitgebroken crises, conflicten, oorlogssituaties of in uitzonderlijke operationele omstandigheden.
sen estämättä, mitä tässä päätöksessä säädetään, jäljempänä kuvattuja erityismenettelyjä voidaan soveltaa hätätapauksessa, esimerkiksi kriisitilanteen uhatessa tai toteutuessa, konfliktissa, sotatilanteissa taikka poikkeuksellisissa toimintaolosuhteissa.

volgens jean-claude martinez (tdi, f) is er een aantal ideologisch getinte factoren waardoor mond- en klauwzeer nu is uitgebroken.
jean-claude martinez (tdi, f) huomautti että suu- ja sorkkataudin leviäminen ympäri maailmaa ei ole yllätys bse-kriisin jälkeen.

bertens (eldr). — mevrouw de voorzitter, tussen ethiopië en eritrea is na het staakt- het-vuren die onzinnige oorlog opnieuw uitgebroken.
bertens (eldr). — (nl) arvoisa puhemies, mieletön sota etiopian ja eritrean välillä on syttynyt tulitauon jälkeen uudelleen.