Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 of a kind
kolme samaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlesomsignature of a file
signature of a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contextscore of a track
sisällötscore of a track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meervoudgrammatical infinitive of a verb
monikko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use of adjuvanted veterinary vaccines
use of adjuvanted veterinary vaccines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronthe destination of a file operation
lähdethe destination of a file operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pauzethe source url of a job
& keskeytäthe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beschrijving@label name of a newsgroup
kuvaus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
groottecompressed size of a file inside an archive
kokocompressed size of a file inside an archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam: @label description of a newsgroup
nimi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of herbal products containing aristolochia species
the use of herbal products containing aristolochia species
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bestand om te ladenstart a new game of a different type
ladattava tiedostostart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excipients in the registration dossier of a veterinary medicinal product
excipients in the registration dossier of a veterinary medicinal product
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aviaire influenza a/h5 of a/h5n1 bij mensen
a/h5- tai a/h5n1-lintuinfluenssa ihmisissÄ
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
belichtingstijd:fraction of a second, or number of seconds
valotusaika: fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of high-grade glioma with subsequent use of ganciclovir sodium
käyttöaihe treatment of myelodysplastic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biotechnology-derived proteins as active substances position statement on the use of
biotechnology- derived proteins as active substances position statement on the use of
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
note for guidance on the use of bovine serum in the manufacture of human biological medicinal products
note for guidance on the use of bovine serum in the manufacture of human biological medicinal products concept paper on the development of a cpmp note for guidance on requirements for the evaluation of new adjuvants in vaccines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
titel document process validation limitations to the use of ethylene oxide in the manufacture of medicinal products
asiakirjan nimi process validation limitations to the use of ethylene oxide in the manufacture of medicinal products
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
berichtkop-eigenschappen@label:textbox edition of a message header name
otsakkeen ominaisuudet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: