Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wens haar veel geluk.
toivotan sille paljon onnea!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wij wensen u veel geluk!
toivotamme teille onnea!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
veel geluk, mijnheer mendes bota.
paljon onnea, parlamentin jäsen mendes bota.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
veel geluk, mijnheer de voorzitter!
onnea, arvoisa puhemies!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
iedereen veel geluk gewenst hiermee.
onnittelut niille kaikille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veel geluk, mijnheer durão barroso.
ensinnäkin perustamissopimuksia on noudatettava.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wij wensen u veel geluk bij uw werk.
toivotamme teille onnea työssänne!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wens u veel geluk, mijnheer de commissaris.
arvoisa komission jäsen, toivotan teille onnea tehtävässänne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wens u veel geluk met de top in november!
(parlamentti hyväksyi päätöksen.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u, de commissie en het parlement veel geluk.
toivotan onnea, arvoisa puheenjohtaja, teille, komissiolle ja parlamentille!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wens u tot slot toch veel geluk het komende halfjaar.
toivotan teille lopuksi kuitenkin onnea seuraavan puolen vuoden aikana.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wij wensen u veel geluk in uw moeilijke en boeiende taak.
toivotamme teille onnea vaikeassa ja mielenkiintoisessa tehtävässänne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik hoop dat de toekomst haar veel geluk en voldoening zal brengen.
toi von, että hän on onnellinen ja tyytyväinen tulevaisuudessa. dessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissaris, ik wens u veel geluk met de uitvoering van het programma.
arvoisa komission jäsen, toivotan onnea ohjelman täytäntöönpanoon.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik wens de commissie dan ook veel geluk met de realisatie van dit alles.
näin ollen toivotan komissiolle hyvää onnea tämän kaiken täytäntöönpanossa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik sluit mij aan bij alle anderen en wens u veel geluk in de toekomst.
yhdyn kaikkiin muihin puhujiin ja toivotan teille onnea vastaisuudessa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik sluit mij aan bij alle anderen en wens u veel geluk in de toe komst.
yhdyn kaik kiin muihin puhujiin ja toivotan teille onnea vastaisuudessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik dank u allen, ik wens u vooral veel geluk en hoop dat u terugkomt!
haluan kiittää kaikkia läsnäolijoita, toivotan teille kaikkea hyvää ja toivon näkeväni teidät taas täällä!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wens de commissie veel geluk bij haar streven naar verwezenlijking van zo'n cultuur.
toivotan komissiolle mahdollisimman paljon onnea näissä ponnisteluissa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in mijn hoedanigheid als rapporteur voor agenda 2000 wens ik haar dan ook veel geluk en succes toe.
agenda 2000:n esittelijänä minä toivotan teille koko sydämestäni paljon onnea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: