Results for verkeersgedrag translation from Dutch to Finnish

25preventie van onveilig verkeersgedrag...................................................................................... 26
25vaarallisen liikennekäyttäytymisen ennalta ehkäisy ......................................................................... 26

beide resulteren in onveilig verkeersgedrag.
alkolukkoja käytetään myös ammattiliikenteessä.

de weggebruikers aansporen tot een beter verkeersgedrag
tielläliikkujien kannustaminen parempaan liikennekäyttäytymiseen

voor gebruikers is er thans dus geen enkele prikkel om hun verkeersgedrag te veranderen.
käyttäjillä ei siis tällä hetkellä ole kannustinta muuttaa liikennekäyttäytymistään millään tavoin.

opvallendheid van voertuigen opvallendheid van voertuigen rijhulpsysteem preventie van onveilig verkeersgedrag preventie van onveilig verkeersgedrag
euro ncap (p)pyöräilykypäräpakko (l)päiväajovalot (p)polkupyörän sivuheijastimet (p)Älykäs nopeusavustaja (l)

een beperkte evaluatie wees op een bescheiden positief effect op het (zelfgerapporteerde) verkeersgedrag.
 keskeinen sisältö – valistusjatkumo alkaa päivähoidosta ja jatkuu autokoulun suorittamisen jälkeiseen aikaan.

tenslotte, veilig verkeersgedrag- meer dan 90 procent van de ongevallen wordt veroorzaakt door menselijke fouten.
lopuksi haluan vielä mainita turvallisen liikennekäyttäytymisen, sillä 90% onnettomuuksista johtuu inhimillisistä virheistä.

kinderen lopen een bijzonder groot risico in het verkeer. daarom moeten we beginnen om deze groep al spelenderwijs een goed verkeersgedrag aan te leren.
jo lapsille, jotka ovat erityisen vaaralle altis ryhmä tieliikenteessä, on leikinomaisesti opetettava oikeaa käyttäytymistä.

idealiter worden de inkomsten uit boetes gebruikt voor de financiering van verkeersveiligheidsactiviteiten en via regelmatige terugkoppeling moeten de positieve effecten van handhaving op het verkeersgedrag zichtbaar worden gemaakt voor het grote publiek.
ihannetapauksessa sakkotulot olisi ohjattava takaisin tieliikenteen turvallisuustoimiin, ja säännöllisen palautteen avulla olisi osoitettava suurelle yleisölle lainvalvonnan myönteiset vaikutukset turvalliseen liikennekäyttäytymiseen.

mijns inziens dienen alle weggebruikers, ongeacht hun leeftijd, permanent gewezen te worden op het feit dat alleen een correct en hoffelijk verkeersgedrag de dramatische cijfers van het aantal verkeersslachtoffers kan doen afnemen.
mielestäni kaikkia autoilijoita, riippumatta heidän iästään, täytyy muistuttaa jatkuvasti siitä, että ainoastaan sääntöjen mukainen ja kohtelias liikennekäyttäytyminen voi saada liikenteen uhrien dramaattisen määrän vähenemään.

 hoe effectief en hoe duur is het? wil men wegen op een dusdanige wijze aanleggen of herinrichten dat hun functie duidelijk is en het gewenste verkeersgedrag wordt opgeroepen, dan is het een eerste vereiste dat het wegennet gecategoriseerd wordt.
 vaikuttavuus ja kustannukset – tieverkoston luokittelu on ennakkoedellytys sille, että tiet voidaan suunnitella tai korjata vastaamaan niiden käyttötarkoitusta ja kannustamaan toivottua liikennekäyttäytymistä.

preventie van onveilig verkeersgedrag soort individueel rijbewijs waarmee voorkomen wordt dat er met de auto wordt gereden als het rijbewijs is ingetrokken of als er bepaalde rijbeperkingen gelden (bijvoorbeeld in verband met een getrapt rijbewijs).
 keskeinen sisältö – alkoholin on arvioitu vaikuttavan osatekijänä 20–25 prosenttiin vakavista tai kuolemaan johtaneista onnettomuuksista.

ons inziens worden in het verslag goede suggesties gedaan waarmee het voorstel van de commissie wordt verbeterd. zo is er sprake van verbetering van het wegennet en andere noodzakelijke infrastructuur, van veiligheid van auto's en bevordering van een correct verkeersgedrag.
mielestämme mietintöön sisältyy myönteisiä ehdotuksia, ja se on parannus verrattuna komission ehdotukseen, koska siinä esitetään toimenpiteitä tieverkon ja muun tarpeellisen infrastruktuurin parantamiseksi, autojen turvallisuuden lisäämiseksi ja liikennesääntöjen tarkemmaksi noudattamiseksi.

uit pragmatisch oogpunt zou er nog een zesde doelstelling kunnen worden genoemd, hoewel deze vaak als impliciet wordt beschouwd:6) het informeren van de weggebruikers dat de overheid riskant verkeersgedrag in kaart heeft gebracht en het terugdringen hiervan tot prioriteit heeft verheven. op deze manier kunnen verkeersveiligheidscampagnes het verkeersveiligheidsbeleid van de overheid ondersteunen.
käytännön kannalta näihin voidaan lisätä kuudes tavoite, joskin sitä pidetään usein itsestään selvänä:6) kerrotaan tienkäyttäjille, että viranomaiset ovat havainneet riskialtista käyttäytymistä liikenteessä ja ottaneet painopisteeksi sen vähentämisen.tällä tavoin liikenneturvakampanjoilla voidaan tukea viranomaisten liikenneturvapolitiikkaa.