Results for svojoj translation from Serbian to Czech

i otidoše svaki svojoj kuæi.
i šel jeden každý do domu svého.

u licemerju laža, žigosanih na svojoj savesti,
v pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,

i otišavši jeroval sin joasov osta u svojoj kuæi.
a odšed jerobál syn joasův, přebýval v domě svém.

tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
z skrýše vychází vichřice, a od půlnoční strany zima.

duša moja leži u prahu; oživi me po reèi svojoj.
daleth přilnula k prachu duše má; obživiž mne podlé slova svého.

i kad se navršiše dani njegove službe otide kuæi svojoj.
i stalo se, když se vyplnili dnové konání úřadu jeho, odšel do domu svého.

poništen sam veoma, gospode, oživi me po reèi svojoj.
ztrápenýť jsem přenáramně, hospodine, obživiž mne vedlé slova svého.

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
nebo sám ježíš byl svědectví vydal, že prorok v vlasti své v vážnosti není.

dadoh ti cara u gnevu svom, i uzeh ga u jarosti svojoj.
dal jsem tobě krále v hněvě svém, a odjal jsem v prchlivosti své.

molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.
modlívám se milosti tvé v celém srdci: smiluj se nade mnou podlé slova svého.

uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.
nalož s služebníkem svým vedlé milosrdenství svého, a ustanovením svým vyuč mne.

i lavan dade zelfu robinju svoju liji kæeri svojoj da joj bude robinja.
dal také lában zelfu děvku svou líe, dceři své, za služebnici.

po dobroti svojoj, gospode, èini dobro sionu, podigni zidove jerusalimske.
nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

u utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s bogom;
knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.

gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.
Žalm davidův k připomínání.

odvedi je kuæi svojoj; i neka obrije glavu svoju i sreže nokte svoje;
uvedeš ji do domu svého, i oholí sobě hlavu, a obřeže nehty své;

bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdeliæu sihem, i dolinu sokot razmeriæu.
ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. sélah.

gospode, usliši molitvu moju, primi moljenje moje po istini svojoj, usliši me po pravdi svojoj.
Žalm davidův. hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.

ne nama, gospode, ne nama, nego imenu svom daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
ne nám, hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.