Results for vlootsegmenten translation from Dutch to Finnish

indeling in vlootsegmenten per gebied
laivaston ositus alueittain

voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde vlootsegmenten geldt het volgende:
edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen laivastonosien osalta:

in sommige gevallen zou ook een indeling in vlootsegmenten per gebied overwogen kunnen worden.
hätätilanteissa toteutettavia toimenpiteitä koskeva aloiteoikeus säilyisi komissiolla.

aan de hand van indicatoren, met daarbij enige toelichtingen gezien de grote verschillen tussen de landen en de vlootsegmenten.
kokonaisuudessaan, taloudelliselta ja rahoitukselliselta kannalta katsottuna yhteisön laivastolle luonteenomaista on pääoman määrä.

de lidstaten dienen op te geven welke vlootsegmenten op nationaal niveau zijn samengevoegd en dienen de clustering aan de hand van een statistische analyse te verantwoorden;
jäsenvaltioiden on ilmoitettava kansallisella tasolla ryhmitellyt laivastonosat ja perusteltava ryhmittely tilastollisella analyysillä;

een voorbeeld zijn de vlootaanpas-singsregelingen, die extra steun verstrekken voor drastische capaciteitsverlagingen in die vlootsegmenten die de meeste brandstof verbruiken.
niihin kuuluivat laivaston mukauttamisohjelmat, joissa myönnetään ylimääräistä tukea merkittävien kapasiteetinvähennysten edistämiseksi eniten polttoainetta kuluttavissa laivastonosissa.

de vlootsegmenten waarvoor om verhoging van de referentieniveaus wordt verzocht, doen aan gerichte kustvisserij, een visserijtak die volgens de meest recente wetenschappelijke informatie geen instandhoudingsproblemen kent.
viitetason korottamista koskevaan pyyntöön sisältyvien laivastonosien toiminta kohdistuu rannikoiden kalavaroihin, jotka eivät uusimpien tieteellisten tietojen perusteella edellytä säilyttämistoimia.

belgië heeft in deze periode weliswaar de doelstellin­gen voor de totale tonnage en het totale motorvermogen van de vloot gehaald, maar dat geldt niet voor een van zijn twee vlootsegmenten: voor de demersale traw­
eu:n laajentuminen keski­ ja itä­euroopan maihin olisi puolestaan toteutettava kah­dessa vaiheessa. hakijamaiden

immers, alleen in de grootschalige vlootsegmenten zal men erin slagen de voorgestelde maatregelen te overleven. de ambachtelijke vloot, die de meeste werkgelegenheid biedt, zal gedoemd zijn te verdwijnen.
itse asiassa ainoastaan kalastuslaivastojen suuret yksiköt pystyisivät jatkamaan toimintaansa ja pienimuotoinen kalastus, joka on erittäin työvoimavaltaista, loppuisi kokonaan.

1. voor de vlootsegmenten die zijn geregistreerd in de ultraperifere gebieden als bedoeld in artikel 299, lid 2, van het verdrag, zijn de volgende specifieke referentieniveaus voor de vangstcapaciteit van toepassing:
1. perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla syrjäisimmille alueille rekisteröityihin laivastonosiin sovelletaan seuraavia erityisiä kalastuskapasiteetin viitetasoja:

de namen van de twee vlootsegmenten voor het franse gebied réunion in de bijlage bij verordening (eg) nr. 2104/2004 zijn onjuist en moeten worden gecorrigeerd.
asetuksen (ey) n:o 2104/2004 liitteessä olevat ranskan réunionin alueen kahden laivastonosan nimitykset ovat virheelliset, ja ne olisi oikaistava.

beheersing van de input geschiedde - afgezien van regelingen die betrekking hadden op de toetreding van spanje en portugal, en die voornamelijk de spaanse vlootsegmenten raakten - vooral via de onderlinge afstemming van vlootomvang en beschikbare hoeveelheid vis.
eräiden lajien osalta oli käytössä määrällisiä toimenpiteitä, kuten suurimman sallitun saaliin (tac) määrittäminen, joka sitten jaettiin kiintiöiksi jäsenvaltioiden kesken.

aanpassing op basis van het vlootsegment
perusmäärän mukauttaminen laivastonosan mukaan