Results for volksgezondheidsprobleem translation from Dutch to Finnish

het gaat hier om een volksgezondheidsprobleem.
siksi olen äänestänyt tätä mietintöä vastaan.

-overwegende dat het dopingvraagstuk in eerste instantie een volksgezondheidsprobleem is;
– ottaen huomioon, että doping on etupäässä kansanterveydellinen kysymys,

van twee één, ofwel er is een volksgezondheidsprobleem ofwel er is geen probleem.
on kaksi vaihtoehtoa, joko on olemassa kansanterveysongelma, tai sitten sitä ei ole.

overdreven alcoholgebruik is een volksgezondheidsprobleem dat aandacht verdient, ook op europees niveau.
liiallinen alkoholin kulutus on kansanterveydellinen ongelma, joka on otettava huomioon myös eurooppalaisella tasolla.

mevrouw de commissaris, u weet heel goed dat geweld jegens vrouwen geen volksgezondheidsprobleem is.
arvoisa komissaari, tiedätte hyvin, että naisiin kohdistuva väkivalta ei ole kansanterveydellinen ongelma.

consumptie van suiker draagt daarnaast fors bij aan overgewicht. eveneens een toenemend volksgezondheidsprobleem.
jos me ylipäätään haluamme maksaa maataloustukia ja pitää hinnat alhaisina, meidän pitäisi menetellä niin terveellisten tuotteiden tapauksessa.

(1) de aanwezigheid van residuen in producten van dierlijke oorsprong is een volksgezondheidsprobleem.
(1) eläinperäisissä tuotteissa olevat jäämät ovat kansanterveydellinen ongelma.

dit is een ernstig volksgezondheidsprobleem, waarop ook de wereldgezondheidsorganisatie heeft gewezen en waarvoor zij heeft gewaarschuwd.
tämä on suuri kansanterveyttä koskeva kysymys ja suuri kansanterveyttä koskeva ongelma, josta maailman terveysjärjestö on huomauttanut ja varoittanut.

ten eerste moet, zoals u terecht zei, het gebruik van anabolen worden uitgeroepen tot een volksgezondheidsprobleem.
neljänneksi markkinoilla laajasti saatavilla oleviin sekoituksiin on saatava asianmukaiset merkinnät, joista käy selkeästi ilmi, että kyse on anabolisista aineista.

ik heb voor dit verslag gestemd. er kan niet genoeg op gewezen worden dat het hier boven alles gaat om een volksgezondheidsprobleem.
on hyvin tärkeää korostaa, että se koskee ennen kaikkea terveyteen kohdistuvia ongelmia.

het gaat namelijk niet alleen om een volksgezondheidsprobleem, maar ook om een harmonisatieprobleem van de regels voor reclame op het gehele grondgebied van de gemeenschap.
jos kyse on nimittäin kansanterveyteen liittyvästä ongelmasta, kyse on myös koko yhteisön alueella tapahtuvaa mainontaa koskevien sääntöjen yhdenmukaistamiseen liittyvästä ongelmasta.

het verheugt mij dat rapporteur maaten het volksgezondheidsprobleem ernstig neemt en dat hij niet zoals zo vele anderen, alcohol enkel als een probleem voor de interne markt ziet.
olen kuitenkin iloinen siitä, että esittelijä maaten ottaa kansanterveydellisen ongelman vakavasti eikä pidä alkoholia pelkästään sisämarkkinaongelmana, kuten niin monet muut.

in die risicobeoordeling concludeerde jecfa dat de blootstellingsmarges van deze genotoxische en kankerverwekkende verbinding voor gemiddelde en grote consumenten van acrylamide smal zijn, zodat er mogelijk sprake is van een volksgezondheidsprobleem.
asiantuntijakomitea päätyi arvioinnissaan toteamaan, että altistumisen liikkumavara on alhainen keskiverto- ja suurkuluttajille, koska kyseessä on perimän muutoksia ja syöpää aiheuttava yhdiste, ja että tämä voi vaarantaa ihmisten terveyden.

elke eenzijdige oplossing, of elke oplossing van bureaucratisch aard, waarin geen rekening wordt gehouden met het daadwerkelijke volksgezondheidsprobleem en met alle medische aspecten, zou een ernstige vergissing betekenen.
näin ollen jokainen yksisuuntainen ratkaisu tai jokainen luonteeltaan hallinnollinen ratkaisu, joka ei ota huomioon todellisen terveysongelman kaikkia ulottuvuuksia ja asian lääketieteellistä puolta, on vakava virhe.

betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen
kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskeviin patentteihin liittyvästä pakkolisensoinnista