Results for waarborgovereenkomsten translation from Dutch to Finnish

15) oproepen tot een universalisering van de integrale-waarborgovereenkomsten en de aanvullende protocollen;
15) kehotetaan saattamaan kattavat ydinmateriaalivalvontasopimukset ja lisäpöytäkirjat maailmanlaajuisiksi.

zie het iaea-actieplan ter bevordering van de sluiting van waarborgovereenkomsten en aanvullende protocollen, gepubliceerd door de iaea.
ks. iaea:n julkaisema plan of action to promote the conclusion of safeguards agreements and additional protocols.

de unie is verder van mening dat de aanneming en tenuitvoerlegging van allesomvattende waarborgovereenkomsten, en aanvullende protocollen daarop, een eerste vereiste is voor een effectief en geloofwaardig waarborgsysteem.
joukkotuhoaseita koskevassa strategiassa korostetaan eu: n sitoutumista maastavientiä koskevan valvontapolitiikan ja valvontakäytäntöjen vahvistamiseen yhteistyössä eu: n kumppanien kanssa niin unionin rajoilla kuin niiden ulkopuolella.

de weg effenen voor de wereldwijde toepassing van internationale instrumenten voor non-proliferatie en nucleaire veiligheid, inclusief integrale-waarborgovereenkomsten en het aanvullend protocol;
edistetään joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä ja ydinturvallisuutta koskevien kansainvälisten sopimusten, mukaan lukien kattavat ydinmateriaalivalvontasopimukset ja lisäpöytäkirja, maailmanlaajuista soveltamista;

versterking van de nationale wet- en regelgevingsinfrastructuur voor de uitvoering van toepasselijke internationale instrumenten op het gebied van nucleaire veiligheid en verificatie, inclusief integrale-waarborgovereenkomsten en het aanvullend protocol;
vahvistaa asiaankuuluvien kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanon edellyttämiä kansallisia lainsäädäntö- ja sääntelyinfrastruktuureja ydinturvallisuuden ja todentamisen alalla, mukaan lukien kattavat ydinmateriaalivalvontasopimukset ja lisäpöytäkirja;

(3) de raad heeft op 17 november 2003 gemeenschappelijk standpunt 2003/805/gbvb [1] aangenomen betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor. dat gemeenschappelijk standpunt roept er onder meer toe op te streven naar de sluiting van integrale-waarborgovereenkomsten met de iaea en de toetreding tot de aanvullende protocollen, en voorziet erin dat de europese unie ernaar zal streven dat de aanvullende protocollen en waarborgovereenkomsten de norm worden voor het iaea-verificatiesysteem.
(3) neuvosto hyväksyi 17 päivänä marraskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/805/yutp [1] joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estämistä koskevien monenvälisten sopimusten saattamisesta maailmanlaajuisiksi ja niiden vahvistamisesta. tässä yhteisessä kannassa kehotetaan muun muassa edistämään iaea:n kattavien ydinmateriaalivalvontasopimusten ja lisäpöytäkirjojen tekemistä ja sitoutetaan euroopan unioni pyrkimään siihen, että lisäpöytäkirjasta ja kattavista ydinmateriaalivalvontasopimuksista tulisi iaea:n todentamisjärjestelmän standardi.