Results for wanneer zouden ze terug zijn translation from Dutch to Finnish

dan zouden ze onderling beter vergelijkbaar zijn.
siten niitä olisi helpompi verrata.

daar zouden ze het zeker ook niet mee eens zijn.
siihenkään he eivät varmasti suostuisi.

waarom zouden ze dat moeten doen?
mitä tällä on tekemistä ympäristönsuojelun kanssa?

waarom zouden ze dan nog moeten aantonen dat hun producten veilig zijn?
miksi heidän sitten pitäisi todistaa tuotteen turvallisuus?

waarom zouden ze een geïsoleerd leven leiden?
miksi heidän pitäisi elää epäsosiaalista elämää?

zo zouden ze nooit meer oorlog kunnen voeren!
tällä tavoin maiden olisi mahdotonta käydä sotaa keskenään!

zij zouden ze zelfs in hun sportschoenen kunnen verbergen.
minulla on tämän suhteen suuria epäilyksiä.

zouden ze zo niet reeds met een last van start gaan?
eivätkö ne synny kiinnityspohjalle?

hoewel de amerikanen weer terug zijn aan de onderhandelingstafel, bevatten hun
jotkut jäsenvaltiot ovat ryhtyneet itsenäisiin aloitteisiin, mikä ei merkitse yhteisen turvallisuus- ja puolustuspout iikan epäonnistumista.

of zouden ze dat gewoon moeten slikken als een fait accompli?
onko niiden vain hyväksyttävä asia tapahtuneena tosiasiana? asiana?

als de regels dat niet toestaan, zouden ze aangepast moeten worden.
jos työjärjestys ei tätä salli, se on väärin.

na een bepaalde periode zouden ze echter toegankelijk gemaakt kunnen worden.
kuitenkin jos työasiakinoja säilytetään, ne voidaan antaa saataville.

wanneer zouden wij dat thema anders dan in samenhang met het financiële vooruitzicht voor zeven jaar kunnen bespreken?
milloin tämä aihe olisi oikein otettava käsiteltäväksi, jollei siinä yhteydessä, kun käsitellään seitsemää seuraavaa vuotta koskevia taloudellisia näkymiä?

wanneer het aantal witte bloedcellen in uw bloed terug zijn op hun normale niveau, dan kan de doseringsfrequentie terug worden gebracht tot minder dan één keer per dag.
kun veren valkosoluarvot ovat palanneet normaaleiksi, lääkkeen antokertoja saatetaan vähentää alle yhteen kertaan vuorokaudessa.

indien het eit met nieuwe modellen van open innovatie wil pionieren, moet dit terug zijn te zien in het beheer.
jos eit:n halutaan testaavan uusia avoimen innovoinnin malleja ja yksinkertaistettuja menettelyjä, sen hallinnon olisi oltava samansuuntainen.

het lijkt wel of we terug zijn in de tijd van het ancien régime toen de toestand van de graanschaarste door enkelen werd uitgebuit.
yhtä hyvin voisi sanoa, että järkiratkaisu olisi sekä yli määräisen että tavanomaisen kesannoinnin poistaminen.

als dat zou gebeuren, zou dat een stap terug zijn, een stap die voor onze burgers nauwelijks te begrijpen of te rechtvaardigen zou zijn.
tavoitteenamme on saavuttaa korkealaatuinen tulos, joka on euroopan kansalaisten odotusten mukainen ja jonka avulla pystytään takaamaan unionin toiminnan tehokkuus ja demokraattisuus pitkällä aikavälillä.

de meen dat paragraaf 10 van het verslag van mevrouw jöns werkelijk aan dit doel beantwoordt, aangezien deze nieuwe elementen erin terug zijn te vinden.
mielestäni mietinnön 10 kohta vastaa todellakin tätä tavoitetta ja ottaa vastatakseen näistä uusista osatekijöistä.

derhalve is het soms moeilijk om er zeker van te zijn welke symptomen terug zijn te leiden op de ziekte zelf en welke verband hebben met de behandeling met thymanax.
sen vuoksi toisinaan on vaikea varmistaa, mitkä oireet johtuvat sairaudesta itsestään ja mitkä thymanax- hoidosta.

volgens één scenario (de middelste curve hieronder) zalde bevolking het grootst zijn in 2023 en rond 2050 weer terug zijn op het huidigeniveau.
yhden ennusteen (oheisen kuvan keskimmäinen käyrä)mukaan väkiluku on suurimmillaan vuonna 2023 palatakseen nykytasolle vuoden2050 paikkeilla.