Results for werkprocedures translation from Dutch to Finnish

werkprocedures
työskentelymenettelyt

e) te volgen werkprocedures;
e) työssä noudatettavista menettelytavoista;

e) cooerdineert de controle op de juiste toepassing van de vastgestelde werkprocedures;
e) sovitettava yhteen järjestelyt, joilla valvotaan, että työmenetelmät toteutetaan oikein,

deze waarden weerspiegelen zich in de wijze waarop de ecb haar interne structuur en werkprocedures heeft georganiseerd .
nämä arvot näkyvät myös ekp : n sisäisessä rakenteessa ja toimintatavassa .

een beschrijving van de geplande organisatorische ontwikkeling en, waar passend, het anders inrichten van werkprocedures;
kuvaus organisaation suunnitellusta kehityksestä ja tarvittaessa työskentelymenettelyiden uudelleensuunnittelusta;

deze herschikking van de transacties heeft tot doel de werkprocedures voor de financiële-marktpartijen rond de jaarwisseling te verlichten.
tällä aikataulumuutoksella on tarkoitus helpottaa rahoitusmarkkinaosapuolten työtä vuodenvaihtessa. euroopan keskuspankki

a) evalueert en volgt de ws de door de wetenschappelijke comités gevolgde werkprocedures en harmoniseert deze zo nodig;
a) tieteellinen ohjauskomitea arvioi ja seuraa tiedekomiteoiden käyttämiä työskentelymenetelmiä ja yhdenmukaistaa niitä tarvittaessa

bijzonderheden van de werkprocedures zullen aan de orde worden gesteld in het in bijlage ii uiteengezette reglement van orde van de t2s-raad.
liitteessä ii olevassa t2s-johtokunnan menettelysäännöissä täsmennetään johtokunnan työskentelytavat.

andere factoren, zoals hygiëne en veranderingen in vaste werkprocedures, hebben bijgedragen tot een vermindering van het aantal astmagevallen onder bakkers.
muut tekijät, kuten hygienia ja vakiintuneisiin työtapoihin tehdyt muutokset, ovat osaltaan vähentäneet leipureiden astmatapausten määrää.

het agentschap stelt uiterlijk binnen twee maanden na inwerkingtreding van deze verordening passende werkprocedures op voor de uitvoering van de taken die het bij de artikelen 5 tot en met 16 daarvan worden opgedragen.
virasto vahvistaa asianmukaiset työskentelymenettelyt sille tämän asetuksen 5–16 artiklassa osoitettujen tehtävien toteuttamiseksi kahden kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta.

hij verzoekt de commissie derhalve te blijven streven naar doeltreffende coördinatie en duidelijke bevoegdheidsafbake­ning binnen haar diensten en te bestuderen of voor de programmacomités flexibelere werkprocedures kunnen worden ingevoerd en daartoe voorstellen in te dienen.
komitea korostaa erityisesti pai­kallisten viranomaisten roolia tällä alalla ja kehottaa määrittämään entistä selvemmin tu­levaa eurooppalaista laadunvarmistusverkkoa koskevat säännöt.

het ewdd en de lidstaten bevorderen, dankzij hun vertegenwoordiging in de raad van bestuur en het wetenschappelijk comité, de werkprocedures van het netwerk en zijn verantwoordelijk voor de kwaliteitsborging van diens producten en resultaten.
emcdda ja sen – hallintoneuvoston ja tieteellisen komitean kautta edustetut – jäsenvaltiot tukevat reitoxintyöprosesseja ja vastaavat verkoston tuotteiden laadun varmistamisesta.

het mandaat van de t2s-programmaraad wordt in de bijlage bij dit besluit uiteengezet, evenals de doelstellingen, verantwoordelijkheden, taken, samenstelling, werkprocedures en begroting.
tämän päätöksen liitteessä määritetään t2s-ohjelmajohtokunnan mandaatti, mukaan luettuina sille osoitetut tavoitteet, vastuut ja tehtävät sekä sen kokoonpano, työskentelymenettelyt ja budjetti.

de commissie stelt volgens de in artikel 17, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsmaatregelen vast voor de werkprocedures inzake de uitwisseling van informatie en grensoverschrijdend onderzoek zoals bedoeld in dit artikel.”.
komissio hyväksyy 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen tässä artiklassa mainitussa tietojenvaihdossa ja rajat ylittävissä tarkastuksissa noudatettavia työmenetelmiä koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet.”

het mandaat van de t2s-raad, met inbegrip van de doelstellingen, verantwoordelijkheden, taken, samenstelling, werkprocedures en begroting ervan, wordt uiteengezet in bijlage i bij dit besluit.
t2s-johtokunnan mandaatti, mukaan lukien sille osoitetut tavoitteet, velvollisuudet ja tehtävät sekä kokoonpano, työskentelytavat ja budjetti vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä i.

(3) de technische ontwikkeling van sirpit (sirene picture transfer) vereist bepaalde werkprocedures binnen de sirenebureaus en tussen deze bureaus onderling, om hen in staat te stellen foto's en vingerafdrukken elektronisch uit te wisselen met het oog op snelle en nauwkeurige identificatie van personen. deze procedures moeten in de herziene versie van het sirenehandboek worden opgenomen.
(3) sirpit-järjestelmän (sirene-kuvansiirto) tekninen kehittäminen edellyttää erityisten työmenetelmien käyttöönottoa kyseisissä sirene-toimistoissa ja niiden välillä, jotta ne voivat vaihtaa sähköisesti kuvia ja sormenjälkiä henkilöiden tunnistamiseksi nopeasti ja varmasti. kyseiset menettelyt olisi sisällytettävä sirene-käsikirjan tarkistettuun versioon.