Results for zelfbeschikkingsrecht translation from Dutch to Finnish

zelfbeschikkingsrecht
itsemääräämisoikeus

volkeren, die over zelfbeschikkingsrecht beschikken.
ranskan neljä merentakaista departementia (dom) ovat lähes samassa asemassa kuin emämaan läänit.

wat is er van het zelfbeschikkingsrecht geworden?
mitä itsemääräämisoikeudelle on tapahtunut?

het is de kern van het nationale zelfbeschikkingsrecht.
keskustelemme kansallisen päätösoikeuden ytimestä.

hun zelfbeschikkingsrecht en hun bestaan werden genegeerd.
heidän itse määräämisoikeutensa ja olemassaolonsa jätettiin huomiotta.

gelijkheid van rechten en het zelfbeschikkingsrecht van de volken
kansojen yhtäläiset oikeudet ja niiden itsemääräämisoikeus

wij respecteren echter het staatkundig zelfbeschikkingsrecht van de oekraïners.
meidän on kyettävä tekemään yhteistyötä myös heidän kanssaan.

alleen zelfbeschikkingsrecht kan echt een uitkomst bieden voor de vrede.
israelin tuomitseminen ei riitä, vaan toimenpiteitä on toteutettava.

maar wij zetten ons onvoldoende in voor het zelfbeschikkingsrecht van de palestijnen.
emme kuitenkaan tee riittävästi palestiinalaisten itsemääräämisoikeuden hyväksi.

destijds heeft getrokken, wijken voor het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren.
ensimmäinen on se, että on kunnioitettava niitä valtioita, joihin toimet kohdennetaan.

of dit zelfbeschikkingsrecht dan autonomie heet of anders, is van ondergeschikt belang.
nimitetäänkö tätä itsemääräämisoikeutta sitten autonomiaksi vai joksikin muuksi, on toissijainen kysymys.

het strafrecht behoort tot de kern van de soevereiniteit en het zelfbeschikkingsrecht van een land.
rikoslainsäädäntö kuuluu valtion riippumattomuuden ja itsemääräämisoikeuden ytimeen.

een van de belangrijkste principes in het internationale recht is het zelfbeschikkingsrecht der volken.
yksi keskeisistä kansainvälisen oikeuden periaatteista on kansojen itsemääräämisoikeus.

de mensenrechten en het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren moeten boven de economische belangen gaan.
ihmisoikeuksilla ja kansojen itsemääräämisoikeudella pitää olla etusija taloudellisiin etuihin nähden.

in 1948 beloofde groot­brittannië bij het verlaten van birma aan deze overwegend christelijke bevolkings­groep zelfbeschikkingsrecht.
iso­britannia lupasi vuonna 1948 poistuessaan burmasta tälle suurelta osin kristilliselle väestöryhmälle itsehallinto­oikeuden.

de europese unie heeft altijd gepleit voor het zelfbeschikkingsrecht van dit volk en voor beëindiging van het conflict.
euroopan unioni on ollut johdonmukainen tukiessaan itsemääräämistä ja konfliktin lopettamista.

daarom zijn wij des te meer verplicht voor zelfbeschikkingsrecht, vrijheid van godsdienst en democratie op te komen.
niinpä meillä on mielestäni sitäkin suurempi velvollisuus puolustaa itse määräämisoikeutta, uskonnonvapautta ja demokratiaa.

de monetaire unie zelf leidt in de praktijk tot meer integratie en een aanzienlijke afkalving van het zelfbeschikkingsrecht van de lidstaten.
rahaunioni itsessään johtaa käytännössä intergraation syvenemiseen ja tosiasiallisesti jäsenmaiden itsemääräämisoikeuden vähenemiseen. nemiseen.

we moeten ook van de onafhankelijkheid van tibet, met de genoemde beperkingen en met zelfbeschikkingsrecht voor de tibetanen, spreken.
meidän on puhuttava myös tiibetin riippumattomuudesta tietyin rajoituksin sekä tiibetiläisten itsemääräämisoikeudesta.

een andere mogelijkheid is een vrij, soeverein en le vensvatbaar palestina dat beschikt over het zelfbeschikkingsrecht dat de verenigde naties aanbevelen.
tai sitten on vielä sellaisen vapaan, täysivaltaisen ja elinkelpoisen palestiinan mahdollisuus, jolla on sellainen itsemääräämisoikeus, jota yk on suositellut.