Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1948 beloofde grootbrittannië bij het verlaten van birma aan deze overwegend christelijke bevolkingsgroep zelfbeschikkingsrecht.
isobritannia lupasi vuonna 1948 poistuessaan burmasta tälle suurelta osin kristilliselle väestöryhmälle itsehallintooikeuden.
de europese unie heeft altijd gepleit voor het zelfbeschikkingsrecht van dit volk en voor beëindiging van het conflict.
euroopan unioni on ollut johdonmukainen tukiessaan itsemääräämistä ja konfliktin lopettamista.
daarom zijn wij des te meer verplicht voor zelfbeschikkingsrecht, vrijheid van godsdienst en democratie op te komen.
niinpä meillä on mielestäni sitäkin suurempi velvollisuus puolustaa itse määräämisoikeutta, uskonnonvapautta ja demokratiaa.
de monetaire unie zelf leidt in de praktijk tot meer integratie en een aanzienlijke afkalving van het zelfbeschikkingsrecht van de lidstaten.
rahaunioni itsessään johtaa käytännössä intergraation syvenemiseen ja tosiasiallisesti jäsenmaiden itsemääräämisoikeuden vähenemiseen. nemiseen.
we moeten ook van de onafhankelijkheid van tibet, met de genoemde beperkingen en met zelfbeschikkingsrecht voor de tibetanen, spreken.
meidän on puhuttava myös tiibetin riippumattomuudesta tietyin rajoituksin sekä tiibetiläisten itsemääräämisoikeudesta.
een andere mogelijkheid is een vrij, soeverein en le vensvatbaar palestina dat beschikt over het zelfbeschikkingsrecht dat de verenigde naties aanbevelen.
tai sitten on vielä sellaisen vapaan, täysivaltaisen ja elinkelpoisen palestiinan mahdollisuus, jolla on sellainen itsemääräämisoikeus, jota yk on suositellut.