Results for ziektebestrijding translation from Dutch to Finnish

oprichting europees centrum voor ziektebestrijding
lisätietoja: ton huyssoon (bryssel) e-mail :

a) economische compensatie in verband met ziektebestrijding.
a) tautien torjuntaan liittyvät taloudelliset korvaukset

uiteraard moeten antibiotica beschikbaar blijven voor ziektebestrijding.
tietenkin antibiootteja pitää olla saatavilla sairauden hoitoa varten.

de veterinaire ziektebestrijding zones 5, 6, 7, 8, 9 en 18
eläintautien valvontavyöhykkeet 5, 6, 7, 8, 9 ja 18

2-gehalte in ting en ziektebestrijding, een hoger code lucht en eutrofiëring.
joitakin uusia metsäluontotyyppejä luodaan.

c) het besluit om noodvaccinatie toe te passen brengt de ziektebestrijding niet in gevaar.
c) päätös toteuttaa hätärokotuksia ei vaaranna taudin torjuntaa.

overwegende dat gemeenschappelijke maatregelen inzake ziektebestrijding de minimumvoorwaarde zijn om het niveau van de diergezondheid homogeen te houden;
yhteiset toimet sairauksien torjumiseksi ovat vähimmäisperusta tasalaatuisen eläinten terveyden tason varmistamiseksi, ja

c) het besluit om noodvaccinatie toe te passen brengt de ziektebestrijding en de fundamentele belangen van de gemeenschap niet in gevaar.
c) päätös soveltaa hätärokotuksia ei saa vaarantaa taudin torjuntaa eikä yhteisön perusetuja.

5. de in de leden 1 tot en met 4 vermelde afwijkingen worden slechts toegestaan, mits de ziektebestrijding hierdoor niet in gevaar komt.
5. edellä 1–4 kohdassa säädettyjä poikkeuksia saa myöntää ainoastaan edellyttäen, että tällaiset poikkeukset eivät vaaranna taudin torjuntaa.

dierenwelzijn: bedwelmen en doden van dieren in slachthuizen, in het kader van ziektebestrijding en van het dierenwelzijn tijdens het vervoer;
eläinten hyvinvointi: eläinten tainnuttaminen ja lopettaminen teurastamoissa ja taudinvalvontatilanteessa sekä eläinten hyvinvointi kuljetuksen aikana; elintarvikelainsäädäntö, rehulainsäädäntö, eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevat säännöt sekä kasvinsuojelusäännöt.

met inachtneming van de landbouwpraktijken kunnen bepaalde verplaatsingen van gevoelige dieren onder toezicht van de betrokken bevoegde autoriteiten worden toegestaan zonder dat daardoor de ziektebestrijding in gevaar komt.
kun otetaan huomioon maatalouskäytännöt, tietyt taudille alttiiden eläinten siirrot voidaan sallia toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa vaarantamatta taudin torjuntaa.

3. uitvoeringsbepalingen die als gevolg van de epizoötiologische situatie benodigd zijn ter aanvulling van de minimummaatregelen voor ziektebestrijding overeenkomstig deze richtlijn worden in overeenstemming met de procedure van artikel 65, lid 2, vastgesteld
3. epidemiologisen tilanteen vaatimat yksityiskohtaiset säännöt, joilla täydennetään tässä direktiivissä säädettyjä torjunnan vähimmäistoimenpiteitä, on hyväksyttävä 65 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

model voor vergunninghoudende verwerkingsbedrijven die aquacultuurdieren slachten met het oog op ziektebestrijding, als bedoeld in artikel 4, lid 2, van richtlijn 2006/88/eg
direktiivin 2006/88/ey 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut luvan saaneet jalostuslaitokset, joissa teurastetaan vesiviljelyelÄimiÄ taudintorjuntatarkoituksia varten )

opstelling van een voorstel tot herziening van de gemeenschapswetgeving inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden, onder andere in het kader van ziektebestrijding -2007* -
laaditaan ehdotus, jolla tarkistetaan yhteisön lainsäädäntöä, joka liittyy eläinten suojeluun teurastus-tai lopettamishetkellä mukaan luettuna eläimen lopettaminen tautien torjumiseksi. -2007* -

ziektebestrijdende inrichting voor aquatische levensmiddelen
vesieläinten taudintorjuntaan soveltuva elintarvikelaitos