Results for zij maken wel beroep op translation from Dutch to Finnish

wij moesten wel een beroep op enkele deskundigen doen.
meidän oli pyydettävä asiantuntijoilta apua.

zij maken een groeiproces door, maar dan wel in bbp uitgedrukt.
alikehittyneetkin alueet ovat kasvussa, joskin bkt: lla mitattuna.

zij maken deel uit van gewone klassen.
he käyvät koulua tavallisessa luokassa.

zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.)
ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.)

zij maken trouwens zelf deel uit van deze geschiedenis.
heilläkin on muuten oma osansa tuossa historiassa.

zij maken 25% van alle afzonderlijke leningen uit.
se on 25 prosenttia yksittäisinä lainoina annetusta luototuksesta.

zij maken kredietverlening onder verscheidene voorwaarden mogelijk.
euroopan yhdentymisen edetessä tehtiin yhä enemmän päätöksiä määrärahojen uudelleenjakamisesta.

zij maken melding van een verscheidenheid aan dergelijke prikkels.
jäsenvaltiot ilmoittavat useiden kannus­ timien olemassaolosta.

zij maken deel uit van een reeks van vijf geharmoniseerde epidemiologische
mittarit ovat osa ehnvs:n kehittämästä viiden epidemiologisen indikaattorin

zij maken 62% van de totale financieringen van de bank uit.
niiden osuus pankin luotonannosta oli 62 prosenttia.

zij maken sinds 1991 deel uit van het „vernieuwd archief';
vuodesta 1991 lähtien asiakirjat kuuluvat uuteen arkistoon.

zij maken deel uit van mijn suc­ces en ik zal hen nooit vergeten.
onnistumiseni on osittain heidän ansiotaan, mitä en unohda koskaan.

maar zij maken zich tegelijk ook klaar voor lange en moeilijke onderhandelingen.
euroopan unionin merkitys kuiten kin kasvaa vähitellen kansainvälisellä näyttämöllä.

maar zij maken nog niet veel haast met het treffen van de noodzakelijke maatregelen.
3.4.1 euroopan sosiaalirahasto (esr) messaan.

maar zij maken zich tegelijk ook klaar voor lange en moeilijke onder handelingen.
samalla ne kuitenkin varautuvat pitkiin ja vaikeisiin neuvotteluihin.

zij maken gebruik van een kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig en/iso-norm 17025;
niillä on oltava en/iso-standardin 17025 mukainen laadunvarmistusjärjestelmä.

zij maken deel uit van een belangrijke groeisector waarin de productie tussen 1995 en 2001 verdubbelde.
kyseessä on kasvava tuotannonala, jonka tuotanto on kaksinkertaistunut vuosina 1995–2001.

a) zij maken deel uit van de persoonlijke bagage van reizigers afkomstig uit derde landen,
a) ne kuuluvat kolmannesta maasta tulevan matkustajan henkilökohtaisiin matkatavaroihin;

a) zij maken deel uit van de persoonlijke bagage van reizigers die naar een derde land gaan;
a) ne kuuluvat kolmanteen maahan menevän matkustajan henkilökohtaisiin matkatavaroihin;

zij maken gebruik van dezelfde transmissierichting en dezelfde gedeeltes van frequentiebanden als het mobiele satellietsysteem waar zij bijhoren.
tällaisten tukiasemien on käytettävä samaa siirtosuuntaa ja samoja taajuuksia kuin niihin yhteydessä olevat satelliittikomponentit, eivätkä ne saa kasvattaa niitä käyttävän satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavan järjestelmän taajuustarpeita.