Results for zijn uitgerust met deze technologie translation from Dutch to Finnish

zijn uitgerust met een watertoevoer voor wassen;
varustettu pesua varten tarkoitetulla vesipisteellä;

zijn uitgerust met ademhalingsuitrusting met actieve koolfilters;
varustettu imulaitteilla, joissa on aktiivihiilisuodattimet;

ze moeten zijn uitgerust met de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen.
ne on varustettava kaikilla tarvittavilla turvalaitteilla.

de module kan al dan niet zijn uitgerust met een omvormer.
moduulissa voi myös olla invertteri.

voor ten minste 50 % zijn uitgerust met aangedreven wielen;
vähintään puolet pyöristä ovat vetäviä;

de opslaginstallaties dienen te zijn uitgerust met correct geijkte temperatuurmetingsapparatuur;
kylmävarastot on varustettava oikein kalibroiduilla lämpötilan mittauslaitteilla,

-bestratingsafwerkmachines (uitgezonderd bestratingsafwerkmachines die zijn uitgerust met een hoogverdichtingsbalk)
-asfalttilevittimet (lukuun ottamatta asfalttilevittimiä, joissa on erittäin tiivistävä perälevy)

het voertuig moet zijn uitgerust met de te testen beschermingsinrichting aan de voorzijde.
testattavan etusuojajärjestelmän on oltava asennettuna ajoneuvoon.

240 kn voor goederenwagens die zijn uitgerust met tweeassige draaistellen met uic-koppeling,
240 kn, kun kyseessä on kaksiakselisin telein varustettu tavaravaunu, jossa on uic-liitin

ontspanningsruimten en -plaatsen moeten zijn uitgerust met tafels en stoelen met rugleuning.
lepohuoneet ja lepoalueet on varustettava pöydillä ja selkänojallisilla istuimilla.

"olietankers van categorie 2 zijn uitgerust met beschermend geplaatste gescheiden ballasttanks".
"luokan 2 säiliöalusten on oltava varustettuja suojaavilla erillisillä painolastisäiliöillä".

a) uitwisseling van materiaal of detachering van contactambtenaren die zijn uitgerust met passende radioapparatuur;
a) aineiston vaihto tai asianmukaisin radiolaittein varustettujen yhteysvirkamiesten lähettäminen;

1. de lidstaten mogen niet verbieden of eisen dat trekkers zijn uitgerust met een of meer laadplatforms.
1. jäsenvaltio ei saa kieltää kuormalavojen asentamista tai vaatia, että traktoreihin olisi asennettava yksi tai useampia kyseisiä kuormalavoja.

reizigersvoertuigen moeten zijn uitgerust met een alarminstallatie of een noodrem die door de reizigers kunnen worden bediend.
matkustajien käyttöön tarkoitetuissa kulkuneuvoissa on oltava joko matkustajien käyttämä hälytin tai hätäjarru.

zijn uitgerust met een gladde, aflopende en ondoordringbare vloer om gemorste kwik naar een opvangbak te leiden;
varustettu pehmeällä, kaltevalla ja läpäisemättömällä lattialla elohopearoiskeiden ohjaamiseksi keräyskaukaloon;

1. de lid-staten mogen niet verbieden of eisen dat trekkers zijn uitgerust met een of meer laadplatforms.
1. jäsenvaltio ei saa kieltää kuormalavojen asentamista tai vaatia, että traktoreihin olisi asennettava yksi tai useampia kyseisiä kuormalavoja.

een belangrijk aspect bij een verplichte aanpassing is de controle of betrokken vrachtwagens inderdaad zijn uitgerust met de noodzakelijke spiegels.
yksi jälkiasennusvelvoitteeseen liittyvä keskeinen ongelma on sen tarkastaminen, että kaikki velvoitteen alaan kuuluvat rekat on varustettu tarvittavilla peileillä.

autoverhuurbedrijf: persoon of organisatie die huurcontracten aanbiedt van voertuigen die zijn uitgerust met een informatie- of communicatiesysteem.
esimerkkejÄ: järjestelmää koskevat ohjeet, tekniset eritelmät, myynninedistämismateriaali ja pakkaus. tuotteesta vastaava taho: kaikki valmistusprosessiin osallistuvat tahot, kaikki maahantuojat, toimittajat tai henkilöt, joiden nimi, tavaramerkki tai muu ominainen piirre on tuotteessa. huom. nämä tahot tai henkilöt jakavat keskenään vastuun. työnantaja: henkilö tai taho, joka on tehnyt työsopimuksen työntekijän kanssa. huom. näissä periaatteissa viitataan työnantajiin, joiden työntekijöiden työtehtäviin kuuluu ajaminen. esimerkkejÄ: ajoneuvoja hallinnoivat yritykset, taksiyhtiöt, jakeluyhtiöt, hätäkuljetusyhtiöt. visuaaliset tiedot: kuljettajalle visuaalisesti esitetyt graafiset tiedot, kuvat, tekstit tai muut viestit. vuorovaikutus, vuorovaikutustapahtumien sarja: peräkkäisten syötteiden/tuotosten sarja, jota kutsutaan myös vuoropuheluksi. esimerkki: uuden kohteen tai puhelinnumeron syöttäminen.

1. in het kader van de eeg-goedkeuring moet elke trekker, bedoeld in artikel 1, zijn uitgerust met een kantelbeveiligingsinrichting.
1. kaikki 1 artiklassa tarkoitetut traktorit on ety-tyyppihyväksynnän yhteydessä varustettava suojarakenteella kaatumisen varalta.

a) niet zijn geconfigureerd voor militair gebruik en niet zijn uitgerust met apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik, en
a. joita ei ole sovitettu sotilaskäyttöön eikä varustettu erityisesti sotilaskäyttöön suunnitelluilla tai muunnetuilla laitteilla tai lisävarusteilla; ja