Results for zo kort mogelijk voor de dag van de... translation from Dutch to Finnish

inhoud van de inventaris voor de goederen
omaisuusluettelon sisältö

de bewaring is zo kort mogelijk en duurt niet langer dan de voortvarend uitgevoerde voorbereiding van de verwijdering.
säilöönoton on oltava mahdollisimman lyhytaikainen ja sitä saa jatkaa vain niin kauan kuin asianmukaisella ripeydellä hoidettavat maastapoistamisjärjestelyt ovat kesken.

zorg ervoor dat de blootstelling zo kort mogelijk duurt en blijf op afstand van de bron.
ne ovat samanlaisia kuin käsiteltäessä vaarallisia kemiallisia tai biolo­ gisia aineita.

zo kort mogelijk zijn (maximaal 5 m lang);
mahdollisimman lyhyt, kuitenkin enintään 5 metriä pitkä,

de behandeling moet zo kort mogelijk zijn met een maximale duur van twee weken.
hoidon tulisi olla mahdollisimman lyhyt kestäen pisimmillään kaksi viikkoa

ik verzoek de commissaris zo kort mogelijk te antwoorden.
pyydän arvoisaa komission jäsentä vastaamaan mahdollisimman lyhyesti.

de dorstperiode moet zo kort mogelijk gehouden worden met een minimum van een half uur.
vedettömän ajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt, kuitenkin vähintään puoli tuntia.

dan is het verstandig de overgangstijd zo kort mogelijk te houden.
pallo on nyt parlamentin pelikentällä ja vasta sitten neuvostolla.

bovenstaande niet-beschermde stroomkringen moeten zo kort mogelijk zijn.
yllä olevien suojaamattomien virtapiirien johtimien on oltava mahdollisimman lyhyitä.

de tijd tussen de monsterneming en de analyse moet zo kort mogelijk zijn.
näytteenoton ja analysoinnin välisen ajan tulisi olla mahdollisimman lyhyt.

mijnheer oruondo larrea, wilt u het alstublieft zo kort mogelijk houden?
ortuondo larrea, voitteko puhua mahdollisimman lyhyesti.

de overgangsperiode duurt ten hoogste drie jaar, maar dient zo kort mogelijk te zijn.
siirtymäkausi saisi kestää enintään kolme vuotta, mutta sen olisi oltava mahdollisimman lyhyt.

dynastat moet zo kort mogelijk en in zo laag mogelijke werkzame dosis worden gebruikt.
dynastatia onkin käytettävä lyhyin mahdollinen aika ja pienin tehoava annos.

het is in hun belang dat de fase van dubbele omloop zo kort mogelijk wordt gehouden.
kolikoiden vaihtamiseen on sitä vastoin varattu joissakin valtioissa vain hyvin lyhyt aika.

overwegende dat een aanvullende termijn slechts kan worden toegestaan indien deze zo kort mogelijk is;
lisäaikaa voidaan myöntää ainoastaan, jos se rajoitetaan mahdollisimman lyhyeksi,

het klinisch onderzoek of, indien er meerdere worden uitgevoerd, het laatste klinisch onderzoek wordt zo kort mogelijk voor het einde van de bovenbedoelde periode van 21 dagen uitgevoerd;
kyseinen kliininen tutkimus tai, jos tutkimuksia on useampia kuin yksi, viimeinen kliininen tutkimus suoritetaan mahdollisimman lähellä edellä mainitun 21 päivän määräajan päättymistä;

de steunverlening is afhankelijk van de tenuitvoerlegging van een herstructureringsplan, waarvan de looptijd zo kort mogelijk moet zijn.
tuen myöntämisen edellytyksenä on rakenneuudistussuunnitelma, jonka toteuttamisaika on mahdollisimman lyhyt.

het zijn de meest recente officiële prognoses, rekening houdend met de meest recente begrotingsbesluiten en economische ontwikkelingen en vooruitzichten zij moeten zo kort mogelijk voor de indieningstermijn worden opgesteld.
niiden on oltava tuoreimpia virallisia ennusteita, joissa on otettu huomioon viimeisimmät julkista taloutta koskevat päätökset sekä talouskehitys ja tulevaisuudennäkymät. ne olisi laadittava niin vähän ennen tietojen toimittamisen määräaikaa kuin mahdollista.

de intergouvernementele conferentie (igc) moet zo kort mogelijk zijn en in ieder geval zijn werkzaamheden afronden vóór de verkiezingen voor het ep in 2004.
perustuslakiluonnokseen on kirjattu perusoikeuskirja ja kansalaisjärjestöjen roolia on vahvistettu.

de instellingen zullen ervoor zorgen dat alle richtlijnen een zo kort mogelijke bindende termijn bevatten voor de omzetting ervan in nationaal recht.
toimielimet sitoutuisivat varmistamaan, että kaikkiin direktiiveihin sisältyy mahdollisimman lyhyt oikeudellisesti velvoittava siirtymäaika täytäntöönpanoa varten.