Results for • ongevalsaangifte translation from Dutch to French

elementen van de ongevalsaangifte over te maken aan het fonds voor arbeidsongevallen
eléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail

elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen.
eléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail.

koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen.
arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail.

19 april 1999. - koninklijk besluit tot vaststelling van de elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen
19 avril 1999. - arrêté royal fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail

de elementen betreffende de ongevalsaangifte bedoeld in artikel 20sexies van de voornoemde wet van 3 juli 1967 worden opgesomd in de bijlage i gevoegd bij dit besluit.
les éléments concernant la déclaration des accidents visés à l'article 20sexies de la loi du 3 juillet 1967 précitée sont énumérés à l'annexe i jointe au présent arrêté.

bijlage i bij het koninklijk besluit van 1 september 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen
annexe ire à l'arrêté royal du 1er septembre 2006 modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail.

na elk ongeval waarbij een dossier met betrekking tot een fysiek letsel wordt geopend bij de verzekeringsmaatschappij van de wedstrijdinstantie wordt naast de ongevalsaangifte ook de jongerensportpas ingeleverd bij de wedstrijdinstantie.
après chaque accident pour lequel la société d'assurance de l'organisateur de courses ouvre un dossier pour lésions physiques, le passeport sportif pour jeunes et la déclaration d'accident sont remis à l'organisateur de courses.

1 september 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen
1er septembre 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail

gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 6 december 2005;
vu l'arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail, modifié par l'arrêté royal du 6 décembre 2005;

bijlage i bij het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de elementen van de ongevalsaangifte over te dragen aan het fonds voor arbeidsongevallen, vervangen bij de bijlage i bij het koninklijk besluit van 6 december 2005, wordt vervangen door de bijlage i bij dit besluit.
l'annexe ière à l'arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail, remplacée par l'annexe ière à l'arrêté royal du 6 décembre 2005, est remplacée par l'annexe ière du présent arrêté.

ook is het mogelijk dat bij de specifieke fysieke activiteit, de afwijkende gebeurtenis en het contact - de wijze van verwonding wel een voorwerp betrokken was of gebruikt werd, maar dat uit de ongevalsaangifte niet kan worden opgemaakt of dit het geval was omdat er geen informatie wordt gegeven aan de hand waarvan het eventuele betrokken voorwerp kan worden geïdentificeerd en gecodeerd.
il est également possible que l'action de l'activité physique spécifique, de la déviation et du contact - modalité de la blessure concernée se réalise avec l'intervention ou l'utilisation d'un agent matériel mais que la lecture de la déclaration de l'accident ne permette pas de le discerner car il n'y a aucune information permettant de l'identifier et donc de coder ledit agent matériel.