Results for 3 halen 2 betalen translation from Dutch to French

deel 2 betalingen
section 2paiements

onderafdeling 2. - betaling
sous-section 2. - paiement.

2° betalingen uitvoeren :
2° effectuer des paiements :

de instellingen bedoeld in de §§ 1 en 2 betalen de kinderbijslag provisioneel uit onder de door ons bepaalde voorwaarden.)
les institutions visées aux §§ 1er et 2 procèdent au paiement des allocations familiales à titre provisionnel dans les conditions fixées par nous.)

2 betaling met credit cards :
2. paiement par carte de crédit :

2° betaalbaar 13 keer per jaar :
2° payables 13 fois par an :

in de apotheek moet u voor ieder voorgeschreven geneesmiddel een bedrag van dm 2 betalen, tenzij de arts op het recept heeft vermeld dat de patiënt dit bedrag niet behoeft te betalen.
vous devez payer à la pharmacie un forfait de 2 dm par médicament prescrit, sauf cas de nécessité impérieuse.

onderafdeling 2. - betaling van de billijke vergoeding
sous-section 2. - paiement de la rémunération équitable

2. betalingen van bevroren rekeningen voor de volgende doeleinden:
2) les paiements prélevés sur les comptes gelés aux fins suivantes :

2. betalingen kunnen in het bijzonder de volgende elementen omvatten:
2. les paiements peuvent inclure notamment:

afdeling 2. - betaling van de onvoorwaardelijke pensioenen door de rijksdienst voor pensioenen
section 2. - paiement des pensions inconditionnelles par l'office national des pensions

(§ 2. - betaling van de leveringen en van de diensten :
(§ 2. - paiement des fournitures et des services :

de onderneming moet de gehele verschuldigde som binnen 14 kalenderdagen na de in kennisstelling genoemd in artikel 14, § 2, betalen op de rekening van de uitgever, anders vervalt haar totale reservatie van rechtswege en komt deze reservatie terug in de beschikbare enveloppe terecht.
l'entreprise doit verser la somme totale due au compte de l'émetteur dans les 14 jours calendaires à dater de la communication visée à l'article 14, § 2, sinon sa réservation totale est supprimée de plein droit et elle rentre dans l'enveloppe disponible.

2. betaling geschiedt voor de in het overnamecertificaat of in het leveringscertificaat vermelde hoeveelheid. indien echter het overnamecertificaat van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring afwijkt, wordt dit laatste document in aanmerking genomen, dat dan als grondslag voor de betaling dient.
2. le paiement est opéré pour la quantité nette figurant dans le certificat de prise en charge ou dans le certificat de livraison. toutefois, en cas de discordance entre le certificat de prise en charge et le certificat final de conformité, ce dernier document prévaut et sert de base pour le paiement.