Results for 3069 translation from Dutch to French

rolnummer 3069
numéro du rôle :

verordening (eg) nr. 3069/95 van de raad
rÈglement (ce) n° 3069/95 du conseil

die zaak is ingeschreven onder nummer 3069 van de rol van het hof.
cette affaire est inscrite sous le numéro 3069 du rôle de la cour.

adres: p.o. box 3069, sa'doon st., bagdad, irak.
adresse: po box 3069, sa'doon st., baghdad, iraq.

bijlage i bij verordening (eg) nr. 3069/95 wordt als volgt gewijzigd:
l'annexe i du règlement (ce) n° 3069/95 est modifiée comme suit.

(8) de meeste maatregelen van de nafo zijn omgezet in gemeenschapsrecht bij verordening (eeg) nr. 1956/88 van de raad van 9 juni 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de door de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan (nafo) vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie, verordening (eeg) nr. 2868/88 van de commissie van 16 september 1988 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van de door de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie, verordening (eeg) nr. 189/92 van de raad van 27 januari 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van bepaalde controlemaatregelen van de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan (nafo), verordening (eg) nr. 3680/93 van de raad van 20 december 1993 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan, verordening (eg) nr. 3069/95 van de raad van 21 december 1995 tot vaststelling van een waarnemersregeling van de europese gemeenschap voor vissersvaartuigen uit de gemeenschap die vissen in het gereglementeerde gebied van de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan (nafo) en bij verordening (eg) nr. 1262/2000 van de raad van 8 juni 2000 houdende vaststelling van controlemaatregelen ten aanzien van vaartuigen die de vlag voeren van landen die geen partij zijn bij de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de atlantische oceaan (nafo).
9. la plupart des mesures arrêtées par l’opano ont été transposées dans le droit communautaire par le règlement (cee) n° 1956/88 du conseil du 9 juin 1988 fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest, par le règlement (cee) n° 2868/88 de la commission du 16 septembre 1988 fixant certaines modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest, par le règlement (cee) n° 189/92 du conseil du 27 janvier 1992 fixant les modalités d'application de certaines mesures de contrôle adoptées par l'organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest, par le règlement (ce) n° 3680/93 du conseil du 20 décembre 1993 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'atlantique du nord-ouest, par le règlement (ce) n° 3069/95 du conseil du 21 décembre 1995 établissant un programme pilote d'observation de la communauté européenne applicable aux navires de pêche de la communauté qui opèrent dans la zone de réglementation de l'organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest, et par le règlement (ce) n° 1262/2000 du conseil du 8 juin 2000 fixant certaines mesures de contrôle concernant les navires battant pavillon de parties non contractantes à l'organisation des pêches de l'atlantique du nord-ouest (nafo).