Results for 69 jaar translation from Dutch to French

69
69

[69%-81%]) na 2 jaar.
[69%-81%]) à 2 ans.

1968/69 kg per inwoner, per jaar
1968/69 kg par habitant et par an

69 % voor de leeftijdscategorie 25 tot 29 jaar.
que lajeune génération des européens est mieux instruite.

voor mannen zijn deze cijfers 60, respectievelijk 69 jaar.
les chiffres correspondants pour les hommes sont de 60 et 69 ans.

deze studie betrof 69 patiënten van zes jaar en ouder.
l'étude comprenait 69 patients âgés de 6 ans et plus.

69 eur voor hulpen met achtentwintig tot dertig jaar dienst;
69 eur pour les aides ayant de vingt-huit à trente années de service;

9) per 1000 vrouwen in de leeftijd van 60-69 jaar.
chez les femmes en bonne santé utilisant un ths pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires est estimé entre 2 et 6 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation = 9) pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.

in 1989 waren deze mensen 10-69 en in 1994 15-74 jaar oud.
en 1989, les mêmes personnes avaient entre 10 et 69 ans et, en 1994, entre 15 et 74 ans.

de levensverwachting zonder ernstige beperkingen ligt bij vrouwen op 74 jaar en bij mannen op 69 jaar.
les femmes peuvent désormais escompter vivre 74 ans sans incapacité grave et les hommes 69 ans.

69 tijdens lange termijn vervolgonderzoeken bleef irbesartan/hydrochloorthiazide meer dan één jaar werkzaam.
lors des études de suivi à long terme, les effets de l'irbésartan/ hydrochlorothiazide se sont maintenus au delà d’ un an.

(') punten 69 van dit verslag. (:) verschil t.o.v. het voorgaande jaar.
(') points 69 du présent rapport. (;) variation par rapport à l'année précédente.

"steekproef : de leeftijdsdoelgroep voor de steekproef voor deze module bestaat uit personen van 50 tot en met 69 jaar.
"Échantillon : le groupe d’âge cible pour l'échantillon utilisé pour le présent module comporte les personnes âgées entre 50 et 69 ans.

lome iv : een overeenkomst voor tien jaar en met 69 acs-landen
lome iv : une convention pour 10 ans et 69 pays acp ___________________________________________________

gewezen leden van het hof van justitie...........................................66 vijftig jaar hof van justitie ............................................................................69
anciens membres de la cour de justice...............................................64

de rapporteur dringt er bij de lidstaten op aan zo snel mogelijk alle vrouwen tussen de 50 en tenminste 69 jaar een tweejaarlijkse mammografie-screening aan te bieden.
la proposition de règlement relative aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone a pour objectif d'assurer la mise en oeuvre effective du règlement initial.

alle vrouwen van 50 tot en met 69 jaar, die ingeschreven zijn bij de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering kunnen deelnemen aan het screeningsprogramma voor borstkanker;
chaque femme, de 50 à 69 ans inclus, inscrite à l'assurance obligatoire maladie-invalidité peut participer au programme de dépistage pour le cancer du sein;

de gegevens van de steekproefenquête naar de arbeidskrachten van november 1995 hebben betrekking op de bevolking van 15-69 jaar en die van de enquête van mei en november 1996 op de bevolking van 15 jaar en ouder.
les données de l'eft de novembre 1995 couvrent la population âgée de quinze à soixanteneuf ans. les données des eft de mai et de novembre 1996 couvrent la population âgée de quinze ans et plus.

3.7.5 volgens een rapport van eurostat7 is meer dan 35% van de werkenden in de leeftijd 50-69 jaar bereid na zijn vijfenzestigste door te werken.
3.7.5 une enquête réalisée par eurostat7 montre que plus de 35 % des travailleurs de 50 à 69 ans se disent prêts à travailler jusqu'à un âge supérieur à 65 ans.

geschat wordt dat per 1000 vrouwen die geen hst gebruiken over een periode van 5 jaar ongeveer 3 gevallen van cva worden gediagnosticeerd in de leeftijd van 50-59 jaar en 11 in de leeftijd van 60-69 jaar.
chez les non utilisatrices, le nombre de cas d’ accidents vasculaires cérébraux sur une période de 5 années est estimé à 3 pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et à 11 pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.