Results for aan de orde zijn translation from Dutch to French

aan de orde zijn de stemmingen.
- l’ ordre du jour appelle l’ heure des votes.

-- aan de orde zijn de stemmingen.
- nous passons maintenant au vote.

de voorzitter. — aan de orde zijn :
le président. — l'ordre du jour appelle les ques tions orales avec débat ci-après:

problemen die aan de orde zijn gekomen
problèmes rencontrés

aan de orde zijn de mondelinge vragen:
l' ordre du jour appelle les questions orales suivantes:

de ethische vraagstukken die aan de orde zijn;
les aspects éthiques à prendre en considération

aan de orde zijn de vragen aan de commissie.
cela dit, la commission estime que le maintien des frontières n'est pas une mesure positive qui permettrait de réaliser le marché intérieur dans tous ses aspects.

aan de orde zijn de volgende mondelinge vragen:
l' ordre du jour appelle les questions orales suivantes:

aan de orde zijn de interventies namens de fracties.
on en vient aux interventions au nom des groupes.

wat zijn de belangrijkste kwesties die aan de orde zijn?
quelles sont les principales questions en jeu?

complexe feitelijke en juridische kwesties aan de orde zijn;
des questions factuelles et juridiques complexes entrent en jeu;

de voorzitter. - aan de orde zijn thans de stem mingen (')·
au début, la commission avait proposé un programme de cinq ans bénéficiant de 140 millions d'unités de compte par année, contre 120 millions d'unités de compte au titre de l'ancien programme.

het hangt vanzelfsprekend af van de initiatieven die aan de orde zijn.
cela dépend naturellement des initiatives en question.

complexe feitelijke en/of juridische kwesties aan de orde zijn;
des questions factuelles et/ou juridiques complexes entrent en jeu;

(ap) complexe feitelijke of juridische kwesties aan de orde zijn.
(ap) des questions factuelles ou juridiques complexes entrent en jeu.

aan de orde zijn nu enkele moties van afkeuring en mondelinge vragen.
il y a sur la table des motions de censure et plusieurs questions orales.

kwesties die aan de orde zijn gesteld in klachten en ambtshalve ingeleide procedures
questions soulevées dans le cadre de plaintes et de procédures d'office

(153) de „leveringsovereenkomsten" die hier aan de orde zijn, zijn nog van kracht.
(153) les «accords de livraison» faisant l'objet de l'appré ciation sont toujours en vigueur.

aan de orde zijn eveneens de milieuovertredingen, de ecotaks en de wetgeving inzake milieuverantwoordelijkheid.
se posent également les questions des infractions environnementales, celles de l' écotaxe et de la législation sur la responsabilité environnementale.

aan de orde zijn twee zaken: de veiligheid naar buiten en de veiligheid naar binnen.
c'est pourquoi je voudrais inviter la présidence belge à se tourner résolument vers l'avenir et à ouvrir dès maintenant le chantier de l'approfondissement qui ne peut, à l'évidence, être soumis au calendrier de l'élargissement, bien au contraire.