Results for aan de slag met jongeren in de groot... translation from Dutch to French

aan de slag met gnome
démarrer avec gnome

aan de slag met & kmix;
travailler avec & kmix;

snel aan de slag met linux in het datacenter
accès rapide à linux dans le datacenter

aan de slag met itunes 9
premiers pas avec itunes 9

aan de slag
premiers pas

aan de slag.
installez le logiciel.

aan de slag!
au travail ! voilà le vrai mot d'ordre de maastricht.

we moeten nu aan de slag met de besluiten over agenda 2000.
l'exploitation des décisions de l'agenda doit commencer maintenant.

aan de slag met foto's en video's
ajout d'effets aux photos et aux vidéos

de raad wil snel aan de slag, met parlement en commissie.
le conseil souhaite se mettre au travail avec le parlement et la commission.

de contacten met jongeren in de hele nabuurschap zullen worden geïntensiveerd door het opzetten van partnerschappen voor jongeren.
le dialogue avec les jeunes de l'ensemble du voisinage sera renforcé par la création de partenariats pour la jeunesse.

u kunt in een mum van tijd aan de slag met de vooraf gekoppelde installatie zonder software.
vous pouvez les utiliser tout de suite en profitant de l'installation pré-couplée sans logiciel.

het nederlands voorzitterschap wil voortvarend aan de slag met het uitwerken en uitvoeren van de voorgestelde actiepunten.
en tout état de cause, m. durÃo barroso veut que la commission et le parlement agissent ensemble dans le cadre d'une "complicité positive".

in deze groeisector waar tal van mensen aan de slag kunnen, kan en moet de werkgelegenheid voor jongeren worden beschermd.
l'emploi des jeunes en europe peut et doit être protégé, dans un secteur en pleine croissance et qui a un haut potentiel d'employabilité.

de commissie gaat nu aan de slag met het uitzetten van een route voor de transitie van de eu naar een koolstofarme economie tegen 2050.
la commission va à présent s'appliquer à définir dans les grandes lignes la voie à suivre pour que l'ue opère sa transition vers une économie à faibles émissions de carbone d'ici 2050.

de alliantie vormt ook een belangrijk onderdeel van de mededeling van de commissie "samen aan de slag voor de jongeren in europa" van 19 juni.
il s'agit également d'un élément essentiel de la communication de la commission du 19 juin intitulée Œuvrer ensemble pour les jeunes européens.

u kunt in een mum van tijd aan de slag met dit plug-and-play toetsenbord en de lasermuis: geen software nodig.
vous serez prêt à travailler en un rien de temps avec ce clavier et cette souris laser prêts à l'emploi, aucun logiciel n'est nécessaire.

u kunt binnen enkele seconden aan de slag met de meegeleverde draadloze usb-zender: er is geen software of koppeling vereist.
l'installation ne prend que quelques secondes avec l'émetteur sans fil usb.

als een van de formules om opgeleide jongeren na afloop van hun leertijd aan de slag te houden is part­time werk in de afgelopen jaren bijzonder belangrijk ge­worden.
ces stratégies et initiatives des entreprises sont indispensables pour prémunir les jeunes contre le chômage.

in het kader van haar bijdrage aan de bijeenkomst van volgende week is de commissie een nieuw initiatief gestart, "samen aan de slag voor de jongeren in europa".
dans le cadre de sa contribution à cette réunion de la semaine prochaine, la commission a lancé une nouvelle initiative intitulée «Œuvrer ensemble pour les jeunes européens».