Results for aan de vereisten voldoen translation from Dutch to French

die zone moet aan de volgende vereisten voldoen :
cette zone doit satisfaire aux exigences suivantes :

voldoen aan de vereisten
répondre aux exigences

deze informatie moet aan de volgende vereisten voldoen:
ces informations doivent satisfaire aux prescriptions suivantes.

organisatie de leetstotirrde en vereisten voldoen
c'est ainsi que l'on peut suivre de façon permanente le processus et les résultats de la formation et assurer la qualité de celle-ci*".

moet aan de vereisten van de voorgaande categorieën voldoen;
doit répondre aux exigences des catégories précédentes;

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

industrieel bereid kaantjessmeersel moet ook aan de vereisten voldoen.
la crème aux rillons industrielle doit également respecter les exigences relatives à la fabrication de la crème aux rillons.

levensmiddelen moeten aan alle eu-vereisten voldoen.
les produits alimentaires doivent respecter pleinement l’ensemble des exigences communautaires.

ieder kandidaat moet aan de volgende algemene vereisten voldoen :
tout candidat doit remplir les conditions générales suivantes :

de informatie in punt 1 moet aan de volgende vereisten voldoen:
les informations prévues au point 1 doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:

televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten die momenteel aan de vereisten voldoen, en
les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l’eee qui, jusqu’à nouvel ordre, remplissent les conditions requises, et

de affiche of display moet aan de volgende minimale vereisten voldoen.
la ou les affiches doivent répondre, au minimum, aux exigences suivantes :

de affiche of display moet aan de volgende minimale vereisten voldoen :
l'affiche ou les autres mode d'affichage doivent répondre, au minimum, au exigences suivantes :

de aanvragen voor communautaire bijstand moeten aan de volgende vereisten voldoen:
5) achemine l'aide aux personnes les plus défavorisées; risées;

aan de vereiste opleidingsprogramma’s te voldoen;
se conformer aux programmes de formation requis;

de gegadigden voor de betrekkingen van inspecteur moeten aan de volgende vereisten voldoen :
les candidats aux emplois d'inspecteur doivent satisfaire aux conditions suivantes :

moet voldoen aan de vereisten van voorgaande categorieën.
doit répondre aux exigences des catégories précédentes.

goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises

de personenalarmtoestellen moeten aan volgende technisch-functionele vereisten voldoen :
les appareils de télévigilance pour personnes doivent répondre aux exigences fonctionnelles techniques suivantes :

de personen die een aanvraag tot opneming indienen, moeten aan de volgende vereisten voldoen :
les personnes qui introduisent une demande d’admission doivent répondre aux exigences suivantes :