Results for aan het begin en het einde translation from Dutch to French

— opleidingsniveau aan het begin en aan het einde;
— niveau de formation en début/en fin de session;

10° het begin en het einde van het boekjaar;
10° le début et la fin de l'exercice comptable;

dit geldt met name aan het begin en het einde van de controle.
cela est particulièrement vrai au début et à la fin de la vérification.

de dieren worden gewogen aan het begin en het einde van de test.
les animaux sont pesés avant le début et à la fin de l'essai.

de gecumuleerde waardecorrecties aan het begin en aan het einde van het boekjaar;
les corrections de valeur cumulées au début et à la fin de l'exercice;

de bepaling van het begin en het einde van de leerplicht;
de la fixation du début et de la fin de l'obligation scolaire;

het begin en het einde van de samenwerking wordt vastgelegd van
le début et la fin de la collaboration sont fixés du

de sponsorvermelding mag voorkomen aan het begin en/of het einde van een programmaonderdeel.
l'annonce du sponsoring peut se faire au début et/ou à la fin d'une partie de programme.

a) de bepaling van het begin en het einde van de leerplicht;
a) de la fixation du début et de la fin de l'obligation scolaire;

datum van het begin en het einde van de test, alsmede de duur;
date du début et de la fin de l'essai, et sa durée;

« a) de bepaling van het begin en het einde van de leerplicht;
« a) [...] la fixation du début et de la fin de l'obligation scolaire;

het begin en het einde van de onderzoekstermijn worden in de aankondiging vermeld.
le début et la fin du délai de l'enquete publique sont précisés dans l'annonce.

de vermelding van het begin en het einde van de geldigheldsduur van het certificaat;
l'indication du début et de la fin de la période de validité du certificat;

de aan het begin en het einde van een kwartaal in voorraad zijnde hoeveelheden van elk eindproduct.
les quantités de chaque produit fini en stock en début de trimestre et en fin de trimestre.

het gaat om : - de bepaling van het begin en het einde van de leerplicht;
— la détermination du début et de la fin de la scolarité obligatoire;

het studieverlof moet worden opgenomen tussen het begin en het einde van de opleiding.
le congé d'études doit être pris entre le début et la fin de la formation.

het begin en het einde van de periode waarin tot stabilisatie kan worden overgegaan;
indiquer le début et la fin de la période durant laquelle la stabilisation peut avoir lieu;

datum en plaats, bij het begin en aan het einde van het gebruik van het blad;
la date et le lieu du début et de la fin d'utilisation de la feuille;

- zijn de aan het begin en het einde van elk jaar nog te betalen uitgaven door alle diensten geraamd;
- chaque service a fourni une estimation des charges à payer au début et à la fin de l’exercice;

weg binnen een bebouwde kom waarvan het begin en het einde op specifieke wijze is aangeduid.
route à l'intérieur des limites d'une agglomération, les entrées et sorties d'agglomération faisant l'objet d'une signalisation spécifique.