Results for aanbepaalde translation from Dutch to French

deze bepaling geldt ook voor de deelname van de kandidaatlidstaten aanbepaalde communautaire programma’s in het kader van de pretoetredingsstrategie.
cette disposition s’applique aussi à la participation des pays candidats àl’adhésion, à certains programmes communautaires, dans le cadre desstratégies de préadhésion.

op korte termijn wordt voorgesteld reddings- en herstructureringssteun vrij te maken die aanbepaalde voorwaarden zouden kunnen worden verbonden.
À court terme, il estproposé d’activer des aides au sauvetage et à la restructuration qui peuvent êtreattribuées à certaines conditions.

momenteel wordt gewerkt aan maatregelen om een einde te maken aanbepaalde onregelmatigheden in het administratieve beheer, die bij een controle van deorganisatie werden ontdekt.
les récoltes abondantesde blé dans la région de la mer noire ont offert de nouvelles opportunités aux opérateurs,tandis que la demande intérieure en aliments des animaux a enregistré un certain retard.cette évolution a coïncidé avec des tendances inhabituelles en termes de production etd’échanges dans le reste du monde, caractérisées par des prix de référence élevés sur lemarché américain.

ditinitiatief gaat daarbij uit van de vrijwillige deelname van emittenten die bereid zijn om aanbepaalde in de marktafspraken neergelegdevoorwaarden te voldoen om in aanmerking tekomen voor een step keurmerk voor hun uitgifteprogramma’s.
outre sa contributionsur plusieurs aspects techniques, la bce s’estattachée à des questions méritant une attentionparticulière, concernant tant la finalisation du nouvel accord que la mise en œuvre desnouvelles règles, ainsi qu’à la définition despriorités futures.

zo was er een clausule die dong ertoe verplichtte aan de duc-partners te rapporteren over de aanbepaalde categorieën klanten verkochte hoeveelheden, om van een korting of speciale prijzen tekunnen profiteren.
les contrats de fourniture de gaz contenaient une disposition obligeant dong à déclarer auxmembres du duc les volumes vendus à certaines catégories de clients pour obtenir une réduction oudes prix spéciaux.

in de nieuwe versie vanartikel 15 van wet nr. 16/89 wordt bepaald dat een concentratie na aanmelding pas doorgang kan vindenwanneer de overheid een verklaring van geen bezwaar heeft gegeven of heeft bepaald dat de operatie aanbepaalde voorwaarden moet voldoen.
dans sanouvelle rédaction, l’article 15 de la loi 16/1989 stipule dorénavant qu’une opération de concentration nepeut être menée à terme, après sa notification, qu’après que l’administration a manifesté sa nonopposition ou l’a subordonnée à l’observation de conditions particulières.

activa op de tweede lijst:verhandelbare of niet-verhandelbare activa die aanbepaalde, door een nationale centrale bank vastgelegde en door de europese centrale bank (ecb)goedgekeurde beleenbaarheidscriteria voldoen.
conseil ecofin (ecofin council) : cf. conseil de l’ue