Results for aanbestedingprocedures translation from Dutch to French

de aanbestedingprocedures moeten dan ook geacht worden ontoereikend te zijn geweest om de selectiviteit van de maatregel uit te sluiten en concurrentievervalsing te voorkomen.
les procédures d’adjudication doivent donc être considérées comme insuffisantes pour exclure le caractère sélectif de la mesure en cause et éviter ainsi une distorsion de la concurrence.

de door de eu verplichte aanbestedingprocedures voor de ferrydiensten naar de kleine deense eilandjes hebben de ferrymaatschappijen veel geld gekost, maar ze hebben niets opgeleverd.
la procédure imposée par l' ue et pratiquée en rapport avec les compagnies de ferries qui desservent les petites îles du danemark a entraîné d' énormes dépenses pour ces compagnies de transport, mais aucune offre ne leur est parvenue.

of misschien ook een andere taal? het midden- en kleinbedrijf, de motor voor de werkgelegenheid in de unie klaagt erover dat europese aanbestedingprocedures niet effectief zijn.
les petites et moyennes entreprises, qui constituent le moteur de l' emploi au sein de l' union européenne, se plaignent que les procédures européennes d' appel d' offres ne soient pas menées de la manière adéquate.

voorbeelden van deze stimuleringsmaatregelen zijn een verlaging van de sociale of verzekeringspremies als bedrijven in verbetering van de werkomgeving en/of terugdringing van het aantal arbeidsongevallen investeren, subsidies voor de invoering van beheersystemen voor de gezondheid en veiligheid op het werk, en de invoering van eisen op het gebied van gezondheid en veiligheid in openbare aanbestedingprocedures die bij de uitvoering van de opdrachten van toepassing zijn.
ces mesures d'incitation pourraient inclure une réduction éventuelle des cotisations sociales ou de primes d'assurance en fonction des investissements dans l'amélioration du milieu du travail et/ou de la réduction d'accidents, des aides économiques pour l'établissement de systèmes de gestion de la santé et de la sécurité, l'introduction dans les procédures d'attribution de marchés publics d'exigences en matière de santé et de sécurité applicables à leur exécution.