Results for aanbestedingssysteem translation from Dutch to French

aanbestedingssysteem;
régime d'appel d'offres;

elektronisch aanbestedingssysteem
offre électronique

algemeen elektronisch aanbestedingssysteem
système électronique global d'appel d'offre

kostenefficiëntie van het nieuwe aanbestedingssysteem in de eu
transposition dans certains cas inappropriée du droit communautaire dans le droit des etats membres.

het aanbestedingssysteem lijkt dus het personeelsverloop aan te moedigen.
le système d’appel à la concurrence semble par conséquent encourager la rotation du personnel.

de commissie heeft een pilotproject gestart dat de basis moet vormen van een algemeen elektronisch aanbestedingssysteem
la commission a mis en oeuvre un projet pilote qui constituera la base d'un système électronique global d'appels d'offre.

het aanbestedingssysteem transparanter maken voor opdrachtgevers met een centrale webapplicatie voor alle organisaties in de openbare sector.
rendre la passation des marchés publics plus transparente pour les acheteurs en proposant une application web unique pouvant être utilisée par tous les organismes du secteur public.

het comité onderstreept echter dat niet sancties, maar duidelijke en eenvoudige regels een effectief aanbestedingssysteem opleveren.
le comité entend toutefois souligner le fait que ce ne sont pas des sanctions qui font un système efficace en ce qui concerne les marchés publics, mais des règles claires et simples.

het federale aankoopbureau van de oostenrijkse overheid centraliseert aankopen voor federale autoriteiten met behulp van een e-aanbestedingssysteem.
l'agence fédérale autrichienne pour les marchés publics centralise par voie électronique les achats des autorités fédérales.

vele belanghebbenden hebben de wens te kennen gegeven dat het aanbestedingssysteem van de eu wordt hervormd, om de doeltreffendheid en efficiëntie ervan te vergroten.
nombreux sont ceux, parmi les parties concernées, qui ont demandé un réexamen du système de marchés publics de l’ue, afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

3.3.4 verder meent het comité dat een elektronisch aanbestedingssysteem alleen succesvol zal zijn indien overheden en bedrijven een adequate opleiding wordt geboden.
3.3.2 le comité des régions invite la commission à veiller à ce que toutes les étapes de la procédure puissent être traitées, en cas de besoin, par voie électronique.

1.10 het eesc wijst erop dat stimulansen moeten kunnen worden gegeven, voorzover deze tenminste niet indruisen tegen het europese openbare-aanbestedingssysteem.
1.10 le comité est unanime sur l'importance de garantir la possibilité d'accorder des mesures d'incitation sans déroger au régime communautaire des aides publiques.

4.9 over de mogelijkheid om stimulansen te geven zonder in te druisen tegen het openbare-aanbestedingssysteem, heeft het eesc zich al eerder positief uitgelaten14.
4.9 au sujet des prévisions concernant la possibilité d'accorder des mesures d'incitation sans déroger au régime communautaire des aides publiques, le comité a déjà eu l'occasion d'exprimer un avis positif14.

zo zijn er wellicht mogelijkheden om de verantwoordelijkheid voor de naleving van bepaalde wettelijke of procedurele voorschriften over te dragen van de aanbestedende dienst naar een e-aanbestedingssysteem dat de aanbestedingsprocedure geheel of gedeeltelijk verwerkt of beheert.
on pourrait, par exemple, envisager de transférer la responsabilité de satisfaire à certaines exigences réglementaires ou procédurales du pouvoir adjudicateur à un système de passation électronique des marchés publics, chargé de conduire ou de gérer tout ou partie de la procédure de passation.

de commissie moet een transparant en eerlijk aanbestedingssysteem toepassen en kan derhalve geen vaste quota's in overweging nemen. dit zou europese bedrijven in het nadeel stellen en strijdig zijn met bepalingen van de wereldhandelsorganisatie.
s' il s' agit de faire fonctionner un système d' adjudication transparent et équitable, la commission ne peut pas envisager n' importe quel type de quotas fixes qui représenterait une discrimination envers les entreprises européennes et qui serait contraire aux règles de l' omc.

de commissie zal een systematische beoordeling uitvoeren van de overheidsopdrachten die via het elektronische aanbestedingssysteem van de eu (tenders electronic daily – ted) worden bekendgemaakt en van de door de lidstaten toegezonden statistische overzichten.
la commission évaluera systématiquement les marchés publics publiés sur le portail européen tenders electronic daily (ted) ainsi que les rapports statistiques envoyés par les États membres.

2. met inachtneming van de interoperabiliteit en de interconnectiviteit, en na overeenstemming te hebben bereikt aangaande de vergelijkbaarheid van de in lid 1 bedoelde soort informatie, stellen de partijen alles in het werk om, wederzijds, de leveranciers en dienstverleners van de andere partij de toegang te verzekeren tot de in hun respectieve databanken opgeslagen informatie betreffende aanbestedingen, zoals met name de berichten van aanbesteding. zij stellen eveneens alles in het werk om, wederzijds, de leveranciers en dienstverleners van de andere partij de toegang te verzekeren tot hun respectieve elektronische aanbestedingssystemen, zoals met name de elektronische inschrijvingsmogelijkheden. de partijen houden eveneens naar behoren rekening met artikel xxiv, lid 8, van de gpa 1996.
2. attentives aux problèmes d'interopérabilité et d'interconnexion, les parties s'efforcent, après avoir décrété les informations visées au paragraphe 1 comparables, de ménager aux producteurs et fournisseurs des services de l'autre partie accès aux informations relatives aux marchés notamment aux avis d'appels d'offres, qui figurent dans leurs bases de données. chaque partie ménage également aux producteurs et fournisseurs de services de l'autre partie accès à ses systèmes électroniques de passation des marchés, notamment à ses appels d'offres électroniques. les parties se conforment par ailleurs aux dispositions de l'article xxiv paragraphe 8 de l'amp de 1996.