Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« 1° de aanduiding van de bestaande toestand;
« 1° l'indication de la situation existante;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aanduiding van de secretaris
désignation du secrétaire . . . . .
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
aanduiding van de tariefperiode.
indice de période tarifaire.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aanduiding van de dieselmotorfamilie:
nom de la famille de moteurs diesel:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en aanduiding van de verantwoordelijke
de transmission vers le service compÉtent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanduiding van de scheidsrechter.
la désignation de leur arbitre.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de aanduiding van de bandenmaat;
la désignation des dimensions du pneumatique;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
-► aanduiding van de non-descriptor
-► énoncé du nondescripteur -► descripteur à utiliser (use) et numéro du microthésaurus dont relève ce descripteur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanduiding van de toestand van een grondwaterlichaam, bepaald door de chemische of de kwantitatieve toestand ervan, meer bepaald door de slechtste van beide;
l'expression de l'état d'une masse d'eau souterraine, déterminé par la plus mauvaise valeur de son état quantitatif et de son état chimique;
de algemene aanduiding van de toestand van een grondwaterlichaam, bepaald door de ecologische en de scheikundige toestand ervan, en wel door de slechtste van beide toestanden;
l'expression générale de l'état d'une masse d'eau souterraine, déterminé par la plus mauvaise valeur de son état quantitatif et de son état chimique;
17. "oppervlaktewatertoestand": de algemene aanduiding van de toestand van een oppervlaktewaterlichaam, bepaald door de ecologische of de chemische toestand ervan, en wel door de slechtste van beide toestanden;
17) "état d'une eau de surface": l'expression générale de l'état d'une masse d'eau de surface, déterminé par la plus mauvaise valeur de son état écologique et de son état chimique;
17.%quot%oppervlaktewatertoestand%quot%: de algemene aanduiding van de toestand van een oppervlaktewaterlichaam, bepaald door de ecologische of de chemische toestand ervan, en wel door de slechtste van beide toestanden;
17) "état d'une eau de surface": l'expression générale de l'état d'une masse d'eau de surface, déterminé par la plus mauvaise valeur de son état écologique et de son état chimique;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting