Results for aangedrongen translation from Dutch to French

grund tels aangedrongen.
ils endoctrinent.

wij hebben aangedrongen op 2a.
ce sont là trois possibilités intéressantes à mes jeux.

daarom heb ik op voorlichtingswetk aangedrongen.
or, nous savons bien qu'il n'y aura pas d'union politique sans politique de défense.

er werd dan ook aangedrongen op een hoofd­
esl 7a01 97-113 rue belliard b - 1047 bruxelles

daarom heb ik aangedrongen op meer informatie.
donc, ce que j'ai voulu dire, c'est qu'il fallait avoir l'esprit d'ouverture, mais rester vigilants et précis.

bij de lidstaten wordt erop aangedrongen om:
la proposition recommande aux etats membres :

daar hebben we al geruime tijd op aangedrongen.
nous le réclamons depuis longtemps.

de commissie heeft er met name op aangedrongen:
la commission appelait notamment :

de raad heeft niet aangedrongen op administratieve hervormingen.
le conseil de ministres ne s'est attaché à aucune réforme administrative.

het comité heeft ook op het volgende aangedrongen:
le comité demande en outre :

daarbij moet wel worden aangedrongen op verdere verbeteringen.
le grand regret du parlement européen tient précisément au fait qu'il n'a pu obtenir la codécision sur tous les tableaux.

we hebben aangedrongen op een grotere transparantie in de raad.
nous avons fait pression en faveur d'une plus grande transparence au sein du conseil.

marques mendes aangedrongen op afspraken over beperkingen en controles.
toutefois, il appartient à la commission d'en tirer le meilleur parti possible en renforçant la collaboration avec ses nouveaux etats membres.

waar blijft de politieke stap waarop u vroeger hebt aangedrongen?
où se trouve le pas dans la direction politique que vous avez annoncée?

op financiële steun wordt meer aangedrongen door de oudere personen.
les aides financières sont davantage réclamées par les personnes plus âgées.

daarom hebben wij erop aangedrongen dat dergelijke subsidies worden ingetrokken.
c'est pourquoi nous avons insisté pour que ces subventions soient retirées.

de analyse waarop de europese raad heeft aangedrongen, wordt voortgezet.
débats du parlement européen

om pragmatische redenen werd niet aangedrongen op geregionaliseerde, geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's.
pour des raisons pratiques, il a fallu renoncer aux programmes de développement intégré régionalisés.

ik zou graag willen weten welke ministers en welke lidstaten hierop hebben aangedrongen.
nous serions alors en mesure de savoir quels pays insistent sur ce type de législation grotesque qui jette le discrédit sur l’ ue.

de regeling voor nieuwe vissoorten, waarop we hadden aangedrongen, kunnen we alleen maar toejuichen.
la conclusion d'un accord sur la pêche est à nos yeux essentielle et nous espérons que l'on aboutira à un résultat positif.