Results for aangetekend met ontvangstbevestiging translation from Dutch to French

bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
lettre recommandée avec accusé de réception;

b) bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging;
b) lettre recommandée avec accusé de réception;

poststuk met ontvangstbevestiging
distribution enregistrée

aangetekend met ontvangstbewijs 1.
envoi recommandé avec accusé de réception 1. partie notificatrice 2. partie notificatrice

vergeet niet uw brief aangetekend met ontvangstbevestiging te verstu­ren.
n'oubliez pas d'envoyer votre courrier par «recommandé» avec «accusé de réception»!

aangetekende zending met ontvangstbevestiging
envoi recommandé avec avis de réception

aangetekend met ontvangstbewijs aanmeldende partij
lettre recommandée avec accusé de réception partie notifiante

artikel 14 a) afgifte tegen ontvangstbewijs, b) aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging,
artide 14 a) remise par porteur contre reçu ; b) lettre recommandée avec accusé de réception ;

het activeringsformulier werd aangetekend verstuurd met ontvangstbevestiging aan de registeradministrateur en is door hem ontvangen;
le formulaire d'activation doit être envoyé par courrier recommandé avec accusé de réception à l'attention de l'administrateur du registre;

de aanmelding wordt onverwijld bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging toegezonden of tegen ontvangstbewijs afgegeven.
les notifications sont effectuées sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception ou remises par porteur contre un reçu.

alle schriftelijke communicatie gedurende de procedures vindt plaats door middel van aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging.
toutes les communications écrites échangées durant la procédure s’effectuent par lettre recommandée avec accusé de réception.

de registeradministrateur kan uitzonderlijk beslissen overdrachtsorders uit te voeren die per aangetekend schrijven en met ontvangstbevestiging werden gegeven.
l'administrateur du registre peut exceptionnellement décider de passer des ordres de transfert donnés par lettre recommandée avec accusé de réception.

bij zijn afwezigheid wordt hem de mededeling aangetekend met bericht van ontvangst toegezonden.
en son absence, eue lui est adressée par lettre recommandée avec accusé de réception

bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging stelt het interventiebureau elke inschrijver onverwijld in kennis van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving . " .
chaque soumissionnaire est immédiatement informé, par lettre recommandée avec accusé de réception, par l'organisme d'intervention, du résultat de sa participation à l'adjudication.»

bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging stelt het interventiebureau elke inschrijver onverwijld in kennis van het resultaat van zijn deelneming aan de inschrijving.%quot%.
chaque soumissionnaire est immédiatement informé, par lettre recommandée avec accusé de réception, par l'organisme d'intervention, du résultat de sa participation à l'adjudication.»

3. de aanmelding wordt onverwijld bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging toegezonden of tegen ontvangstbewijs afgegeven. zij wordt in een van de officiële talen van de unie gesteld.
3. les notifications sont effectuées sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception ou remises par porteur contre un reçu. elles sont rédigées dans l'une des langues officielles de la communauté.

in dit lid wordt een uniforme voorwaarde vastgesteld (toezending bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging of op gelijkwaardig wijze), die reeds in vele lidstaten geldt.
ce paragraphe prévoit une condition uniforme (lettre recommandée avec accusé de réception ou envoi équivalent), qui est déjà applicable dans de nombreux États membres.

het hof bevestigde dat de verzending van een beschikking per aangetekende brief met ontvangstbevestiging een juiste wijze van kennisgeving was.
273 décision par lettre recommandée avec avis de réception postal constitue un mode de notification approprié.

een afzonderlijke lijst waarop elke opslagtank is aangetekend, met vermelding van het nummer en de opslagcapaciteit ervan;
une liste particulière reprenant chaque tank d'emmagasinage avec mention de son numéro et de sa capacité d'emmagasinage;

elke lidstaat moet bevoegd zijn de betekening of kennisgeving van gerechtelijke stukken aan zich in een andere lidstaat bevindende personen rechtstreeks door aanbieders van postdiensten te laten verrichten bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging of op gelijkwaardige wijze.
tout État membre devrait avoir la faculté de procéder directement par l’intermédiaire des services postaux, par lettre recommandée avec accusé de réception ou envoi équivalent, à la signification ou à la notification des actes judiciaires aux personnes résidant dans un autre État membre.